Donatella Cifola May 2, 2010:

Certo che ho capito e approvo ciò che hai detto. Ricordavo solo in generale quale fosse in questa sede il nostro compito e quanto sia sciocco 'ribellarsi' visto che ognuno di noi formula proposte a sostegno di un collega in temporanea difficoltà e non è detto che tali proposte siano il non plus ultra della traduzione. Sono un aiuto e come tale vanno prese. Ma se esiste un aiuto più preciso e calzante ben venga. Tutti noi abbiamo ancora molto da imparare, nonostante la nostra pluriennale esperienza. Io per prima. Ho solo ribadito quanto sia importante aiutarsi e non scontrarsi. Tutto qui. Buona giornata a tutti! ;-)

eva maria bettin May 2, 2010:

Donatella! Tu non hai proprio capito ciò che stavo dicendo! Io ti ho fatto un complimento. a prescindere che la tua risposta venga scelta oppure no. Oggi. anche per un semplice disagree- e spero pertinente- un collega ti minaccia di andare subito per Moderatori - dato che non può andare in tribunale.. Il mio era un commento: "meno male che esiste ancora qualcuno che forse non ha azzeccato al 100% la risposta, ma accetta quanto dice un collega, anche se non da un agree. Ripeto: era un complimento!!!! e non una critica. Ce ne fossero di più come Te!
O forse non non ho capito io Donatella?

Donatella Cifola May 2, 2010:

Ribellarsi perché? le nostre sono proposte volte ad aiutare un collega in temporanea difficoltà, cosa che ritengo di aver fatto comunque, visto che mi è sembrato che Elisa fosse in difficoltà nel comprendere il senso. E quand'anche così non fosse, ho formulato la mia proposta, ma di fronte ad una proposta migliore o più precisa non posso che dare ragione ed eventualmente esprimere il mio agree. Cosa che ho fatto. Buona giornata a tutti e ricordiamo sempre che questo è un luogo virtuale in cui incontrarci e non scontrarci ;-))

eva maria bettin May 2, 2010:

e son tanto contenta per una piccola cosa. chi ha messo una rispsta non si ribella - rabbiosamente- contro un neutral, figuriamoci se avessi messo un disagree (non in questa domanda) Ultimamente non capita spesso. ma se non ci comportiamo così- non andiamo più da nessuna parte- diventa solo guerra-

Elisa Rampone (asker) May 1, 2010:

Ecco! Avevo capito ma non ero certa. Buon 1 maggio (involontariamente krumiro) anche a te e grazie mille