Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
segments de gammes
Italiano translation:
segmenti di gamma
Added to glossary by
Giulia Peverini
Nov 18, 2007 22:42
16 yrs ago
Francese term
Qualified and experienced translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
segments de gammes
Non-PRO
Da Francese a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
indagine mercato automobilistico
Les prix des automobiles et les segments de gammes :
une géographie tarifaire contrastée
Les prix hors remises comparés correspondent dans chacun des pays
aux mêmes modèles pour une configuration d’option standard :
• Segment inférieur : Panda, Fiesta, Clio, 207, Yaris
Moyenne 2007 TTC 7 pays : 10 804 € TTC = 100
• Segment moyen : Golf, Astra, 307, Mégane, Picasso
Moyenne 2007 TTC 7 pays : 15 588 € TTC = 100
• Segment supérieur : Mondeo, Audi 4, 407, BMW 3, Mercedes C
Moyenne tarifs neuf 2007 TTC 7 pays : 24 203 € TTC = 100
une géographie tarifaire contrastée
Les prix hors remises comparés correspondent dans chacun des pays
aux mêmes modèles pour une configuration d’option standard :
• Segment inférieur : Panda, Fiesta, Clio, 207, Yaris
Moyenne 2007 TTC 7 pays : 10 804 € TTC = 100
• Segment moyen : Golf, Astra, 307, Mégane, Picasso
Moyenne 2007 TTC 7 pays : 15 588 € TTC = 100
• Segment supérieur : Mondeo, Audi 4, 407, BMW 3, Mercedes C
Moyenne tarifs neuf 2007 TTC 7 pays : 24 203 € TTC = 100
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | segmenti di gamma |
Francesca Pesce
|
| 4 | segmento di categoria |
Mariella Bonelli
|
Change log
Nov 23, 2007 08:33: Emanuela Galdelli changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
7 min
Francesca Pesce
Native in Italiano
Works in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
segmenti di gamma
Così, semplicemente.
"Uno spazio è comunque dedicato anche agli altri segmenti di gamma: etc" (citato dal sito indicato)
"Uno spazio è comunque dedicato anche agli altri segmenti di gamma: etc" (citato dal sito indicato)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
10 ore
Mariella Bonelli
Native in Italiano
Legal and certified translations
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
15
segmento di categoria
.
Reference:
http://www.allaguida.it/articolo/fiat-sedici/118/
http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezioni/economia/200602articoli/2561girata.asp
Something went wrong...