Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
turn his expert eye to
Italiano translation:
identificare/individuare con il suo sguardo esperto
Inglese term
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
turn his expert eye to
The award-winning fashion legend will turn his expert eye to the needs and wants of you and your guest.
Learn the secrets to statement fashion and pick up some key pieces from his collection to embellish and transform your wardrobe.
Jun 19, 2015 15:14: Daniela Gabrietti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1187600">Daniela Gabrietti's</a> old entry - " turn his expert eye to"" to ""identificherà/individuare con il suo sguardo esperto ""
Proposed translations
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
identificherà/individuerà con il suo occhio esperto i bisogni e desideri...
http://www.sanniolife.it/sanniolife/?p=10061#sthash.kajolw0t...
http://www.stampafotograficaprofessionale.it/news/stampa-su-...
| agree |
Serena Tutino
20 min
|
|
grazie!
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: mi piace "individuare", magari "esigenze" invece di "bisogni"? :-) LOLLLL
1 giorno 22 ore
|
|
sissi, sono i "bisogni psicologici" che mi condizionano ;) merci
|
Italia
Interpreter and translator IT/EN/FR/SK
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Slovacco a Italiano, and 5 more.
metterà a disposizione tutta la sua esperienza per
Italia
Fast and reliable
Native in: Italiano
Works in: Inglese, Da Inglese a Italiano, Italiano
metterà a disposizione/rivolgerà il suo occhio esperto
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
interpretare con occhio esperto
Italia
Translation is my life!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
scorgerà con il suo occhio esperto/ si focalizzerà grazie alle sue competenze
volgerà il suo sguardo esperto
| neutral |
Danila Moro
: ahhh... ti dirò che ho controllato i record in rete, e occhio esperto è notevolmente più rappresentato di sguardo.....//nemmeno io ;) però ne tengo conto....
3 min
|
|
ma io non sono google...
|
|
| agree |
zerlina
: A me piace, oltretutto chiarissimo:)
16 ore
|
|
grazie!
|
Discussion
slt
a
slt
a