Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Da Slovacco a Italiano

Elisa Pappolla
Interpreter and translator IT/EN/FR/SK

Italia
Ora locale: 17:13 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Messaggio dell'utente
<b>Professional, accurate and fast: those language services you were looking for!</b>
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Esperienza
Specializzazione:
Industria edilizia/Ingegneria civileAutomobilistico/Auto e autocarri
AgricolturaElettronica/Elettrotecnica
Computer (generale)Energia/Produzione di energia
Medicina: StrumentazioneMateriali (Plastica, Ceramica ecc.)
Finanza (generale)Legale: Brevetti, Marchi, Copyright

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 158, Risposte a domande: 114, Domande inviate: 86
Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 4
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - SSLMIT Forlì- Università di Bologna
Esperienza Anni di esperienza: 15 Registrato in ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenziali Da Inglese a Italiano (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Da Inglese a Italiano (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
Da Inglese a Italiano (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
Da Francese a Italiano (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Da Francese a Italiano (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)


Associazioni AITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Interventi nel forum 4 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Azioni professionali Elisa Pappolla sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
Italian native speaker, professional interpreter and translator from English, French and Slovak.

Certified PRO for the English-Italian and French-Italian language pairs.

AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) Associate Member .

Education:
Bachelor's degree in Translation and Business Interpreting;
Master's degree in Conference interpreting;
Erasmus programme at ISTI University in Brussels (Institut Supérieur pour Traducteurs et Interprètes), one of the most prestigious universities for future interpreters.
Traineeship: EU institutions (EU Commission and Council) and NATO headquarters in dummy booth.
In 2014, 6-month course of Slovak language at the University Comenius of Bratislava (Slovenčina ako cudzí jazyk).

Teaching activities:
English and French both for students and businesspeople.

aiti_home.jpg banner-proz-nuovo1.png
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 190
Punti PRO: 158


Lingue principali (PRO)
Da Francese a Italiano52
Da Inglese a Italiano51
Da Italiano a Inglese28
Da Italiano a Francese23
Da Slovacco a Inglese4
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico48
Marketing28
Legale/Brevetti27
Altro27
Arte/Letteratura16
Punti in altre 2 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Automobilistico/Auto e autocarri15
Cucina/Arte culinaria11
Ingegneria: Industriale11
Marketing/Ricerche di mercato8
Legale (generale)8
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda8
Ingegneria (generale)8
Punti in altre 21 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano. See more.interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, interprete francese-italiano, traduttore slovacco, english-italian interpreter, italian-english interpreter, french-italian interpreter, italian-french interpreter, traduttore bari, interpreti bari, trani, barletta, corato, andria, bisceglie, interpreti conferenza puglia, traduttori puglia, interprete forlì, interprete fiera, interprète italien, traducteur italien, tlmočenie, preklad, taliansky, slovensky, traduttore bologna, interprete bologna. See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Sep 18, 2023