Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
sheet fed litho stocks [= stock inks]
Italiano translation:
inchiostri standard per stampa litografica a fogli
Added to glossary by
Roberta Anderson
Jul 28, 2004 13:17
19 yrs ago
Inglese term
sheet fed litho stocks
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Stampa ed editoria
il foil in questione offre eccellenti prestazioni su " critical inks such as flexo, gravure, and .....
Proposed translations
(Italiano)
4 | inchiostri standard per ... | Roberta Anderson |
4 | ... | Anna Lanave |
Proposed translations
16 ore
Selected
inchiostri standard per ...
stock di solito significa supporto (carta, plastica, ecc.), ma qui mi sembra faccia riferimento a "stock inks" (vedi primo link), cioè inchiostri standard, in contrapposizione agli inchiostri preparati su ordinazione secondo specifiche formule, quindi:
...inchiostri particolari come ad esempio gli inchiostri standard per stampa flessografica, rotocalco e litografica a fogli
Il secondo link invece descrive alcune differenze tra inchiostri usati in macchine litografiche a fogli e a bobina.
...inchiostri particolari come ad esempio gli inchiostri standard per stampa flessografica, rotocalco e litografica a fogli
Il secondo link invece descrive alcune differenze tra inchiostri usati in macchine litografiche a fogli e a bobina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 ore
...
Ho lavorato vari anni nell'industria grafica. Se potessi darmi un po' più di elementi forse potrei dare un aiuto.
Something went wrong...