Da Inglese a Italiano Arte/Letteratura Poesia e Prosa

Il passaggio completo è

That was the most he had said to him in months.
The most he had spoken of his beliefs about the house ever, at least to his son.

Da quanto ho capito il soggetto della prima frase per mesi non ha praticamente parlato con suo figlio.
Inoltre, nella seconda frase si fa riferimento al fatto che dell'argomento in questione non abbia mai detto molto al figlio, se non nulla.
Se fosse possibile, gradirei avere suggerimenti su come tradurre l'intero passaggio.

Grazie mille.