Da Inglese a Italiano Arte/Letteratura Poesia e Prosa

I due protagonisti stanno nella cucina di lei e lui gli dice che non è abituato a stare nelle cucine così piccole, essendo lui un pasticcere molto importante e quindi abituato a cucine professionali. Non la ritiene al suo livello.

He considered her so insignificant, so far beneath him, so unconsciously. While she . . . she was practically melting all over him. Like the damn chocolate that he had wiped off with a Kleenex. And given a disgusted look to.

Lui la considerava così insignificante, così inferiore lui, così unconsciously.?? Mentre lei… lei gli si stava quasi sciogliendo addosso, come quel dannato cioccolato che lui si era strofinato via dalla mano con un fazzolettino e aveva poi guardato con disgusto.