Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
trading bankruptcy
Italiano translation:
(procedura) fallimentare riguardante imprese esercenti attività commerciale
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Jul 24, 2011 13:06
13 yrs ago
Inglese term
Italia
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 2 more.
trading bankruptcy
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
It has not been adjudged to be subject to any type of insolvency, trading bankruptcy or nontrading bankruptcy proceeding.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | (procedura) fallimentare riguardante imprese esercenti attività commerciale |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
+3
7 min
Oscar Romagnone
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Broad experience in legal translations
Native in: Italiano (Variant: Swiss )
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1293
Selected
(procedura) fallimentare riguardante imprese esercenti attività commerciale
La frase in sé era:
"..alcun tipo di procedura d'insolvenza o di procedura fallimentare riguardante imprese esercenti attività commerciale o non commerciale."
Vedi per chiarimenti:
http://books.google.it/books?id=91SGlvU2rkkC&pg=PA79&lpg=PA7...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno21 ore (2011-07-26 10:34:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Alessandra: in effetti l'ho trovato anch'io molto interessante!
"..alcun tipo di procedura d'insolvenza o di procedura fallimentare riguardante imprese esercenti attività commerciale o non commerciale."
Vedi per chiarimenti:
http://books.google.it/books?id=91SGlvU2rkkC&pg=PA79&lpg=PA7...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno21 ore (2011-07-26 10:34:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Alessandra: in effetti l'ho trovato anch'io molto interessante!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, soprattutto per il link"
Something went wrong...