Glossary entry

Inglese term or phrase:

repugnant

Italiano translation:

incompatibile, contrastante, discordante

Added to glossary by Alessandra Renna
Oct 8, 2007 16:08
17 yrs ago
2 viewers *
Inglese term

repugnant

Da Inglese a Italiano Affari/Finanza Legale: Contratti repugnant
COMPANY NAME, a company incorporated under the laws of Italy, having its registered office XXXXXXXXXXX (hereinafter referred to as the “COMPANY”, which expression shall, unless it be repugnant to the context or meaning thereof, be deemed to mean and include its successors and permitted assigns) of the OTHER PART;
Change log

Oct 8, 2007 18:01: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "see context below" to "repugnant"

Oct 10, 2007 13:28: Alessandra Renna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115024">meladui's</a> old entry - "repugnant"" to ""incompatibile, contrastante, discordante""

Discussion

meladui (asker) Oct 8, 2007:
Repugnant Sorry, I made a mistake posting this. The word I need help with is "repugnant", not what I wrote in bold type!

Proposed translations

+2
5 min
Selected

incompatibile, contrastante, discordante

qualche idea

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-10-08 16:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

re·pug·nant (r-pgnnt)
adj.
1. Arousing disgust or aversion; offensive or repulsive: morally repugnant behavior.
2. Logic Contradictory; inconsistent.

http://www.thefreedictionary.com/repugnant
Peer comment(s):

agree Oscar Romagnone
1 ora
Grazie, Oscar
agree Gabriella B. (X)
2 ore
Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "super-fast and very helpful answer. Thank you."
+3
17 min
Inglese term (edited): repugnant

in contradizione con

-
Peer comment(s):

agree Angie Garbarino : con 2 d però :=) in contraddizione
34 min
Grazie, ha ragione, contraDDizione
agree Oscar Romagnone
1 ora
Grazie!
agree Ivana Giuliani
3 ore
Grazie!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search