Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
out-of-the-box
Italiano translation:
pronta all'uso
Added to glossary by
Michele Galuppo
Dec 3, 2004 16:40
20 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
out-of-the-box
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
La Frase:The .... product line is the first out-of-the-box room audio conferencing solution with the sound quality and flexibility of a professionally installed system.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +12 | pronta all'uso |
Andreina Baiano
|
| 3 | preassemblata |
Danilo Chiesa
|
Proposed translations
+12
2 min
Andreina Baiano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Your one-stop resource!
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
pronta all'uso
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-03 16:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Immediata
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-03 16:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Immediata
Peer comment(s):
| agree |
Simpa
2 min
|
|
grazie Simpa
|
|
| agree |
Laura Lucardini
3 min
|
|
grazie Laura
|
|
| agree |
Danilo Chiesa
: molto meglio questa della mia
11 min
|
|
grazie mille Danilo!
|
|
| agree |
Enzo Tamagnone
16 min
|
|
grazie Enzo
|
|
| agree |
Maurizio Valente
: ciao Andreina!
41 min
|
|
ciao Maurizio, tutto a posto?!?!?
|
|
| agree |
Sara Castagnoli
51 min
|
|
grazie Sara
|
|
| agree |
Chiara De Rosso
1 ora
|
|
grazie Chiara
|
|
| agree |
byteman
2 ore
|
|
grazie Salvo
|
|
| agree |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
3 ore
|
|
grazie Mauro
|
|
| agree |
Giacomo Camaiora (X)
3 ore
|
|
grazie Giacomo
|
|
| agree |
Mauro Baglieri
20 ore
|
| agree |
Alessandra Negrini
21 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
11 min
Danilo Chiesa
Native in Italiano
financial and legal documents
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
preassemblata
Faster Time to Value
nel sito con link http://www.kanisa.com/products_industry_solutions.shtml
trovo quanto segue e deduco scelta fatta
In the quickly changing business world, people want helpful solutions fast. In many cases, solution components in Kanisa's Industry Solution can be applied right out-of-the-box, helping a company quickly see returns on its investment. Pre-packaged components make implementation faster, higher quality, and more comprehensive, enabling.....
dan
nel sito con link http://www.kanisa.com/products_industry_solutions.shtml
trovo quanto segue e deduco scelta fatta
In the quickly changing business world, people want helpful solutions fast. In many cases, solution components in Kanisa's Industry Solution can be applied right out-of-the-box, helping a company quickly see returns on its investment. Pre-packaged components make implementation faster, higher quality, and more comprehensive, enabling.....
dan
Discussion