Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
ground stock
Italiano translation:
riserve di superficie
Added to glossary by
I_CH
Apr 12, 2011 10:55
14 yrs ago
Inglese term
ground stock
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Affari/Commercio (generale)
Gold is a metal that is accumulated rather than consumed. It is also virtually indestructible. As a result, most of the gold that has ever been mined still exists. While mine production accounts for around 60% of global supply, the remainder is generated by recycling or mobilising of above **ground stocks**.
grazie, alberto
grazie, alberto
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +5 | riserve (auree) di superficie |
Fabrizio Zambuto
|
| 3 | riserve del suolo |
Michele Esposito
|
| 3 | provviste/riserve di base/in circolazione |
Danila Moro
|
Proposed translations
+5
10 min
Fabrizio Zambuto
Native in Italiano
Experienced, very creative translator
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Cinese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
60
Selected
riserve (auree) di superficie
direi così, anche se non vedo migliaia di hits, ammetto...
Le Banche Centrali e le organizzazioni sovranazionali, come il Fondo Monetario Internazionale, detengono attualmente come asset di riserva poco meno di un quinto di tutte le riserve auree di superficie (pari a circa 29.600 tonnellate, distribuite tra 110 enti e organismi).
http://www.professionefinanza.com/scheda.php?id=712
Le Banche Centrali e le organizzazioni sovranazionali, come il Fondo Monetario Internazionale, detengono attualmente come asset di riserva poco meno di un quinto di tutte le riserve auree di superficie (pari a circa 29.600 tonnellate, distribuite tra 110 enti e organismi).
http://www.professionefinanza.com/scheda.php?id=712
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 min
Michele Esposito
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
riserve del suolo
15 min
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
162
provviste/riserve di base/in circolazione
credo intenda più una cosa del genere....
Something went wrong...