Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Asset managers/ Asset management
Italiano translation:
gestori patrimoniali/gestione patrimoniale
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Apr 29, 2003 09:47
22 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
Eva
Asset managers/ Asset management
Non-PRO
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Could you please help with the translation of both terms.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +5 | gestori patrimoniali/gestione patrimoniale |
Sabina Moscatelli
|
| 5 | amministratori delle attività/gestione attività |
Giusi Pasi
|
Proposed translations
+5
1 min
Sabina Moscatelli
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Qualified and experienced translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2263
Selected
gestori patrimoniali/gestione patrimoniale
ma si utilizza anche "asset management"
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 min
Giusi Pasi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italiano
Works in: Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
1543
amministratori delle attività/gestione attività
dove per attività si intendono i beni, tangibili o intangibili: crediti, merci, titoli...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 09:53:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Puoi anche usare AMMINISTRATORI DEI BENI/GESTIONE DEI BENI
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 09:54:18 (GMT)
--------------------------------------------------
GESTIONE o AMMINISTRAZIONE, ovviamente
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 09:53:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Puoi anche usare AMMINISTRATORI DEI BENI/GESTIONE DEI BENI
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 09:54:18 (GMT)
--------------------------------------------------
GESTIONE o AMMINISTRAZIONE, ovviamente
Something went wrong...