Jan 15, 2010 11:14
15 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
Let's connect the dots!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
failure rate
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
*6 productive hours per day (pay & parts); 150 euro failure rate per hour
**Training costs on average 200 euros per day
***Without considering travelling costs, expenses, hotel, food and drink
cosa si intende in italiano?
**Training costs on average 200 euros per day
***Without considering travelling costs, expenses, hotel, food and drink
cosa si intende in italiano?
Proposed translations
(Italiano)
Proposed translations
+5
22 min
Francis Champlon
Francia
Francia
Specializes in field
Francia
True technical translations
Native in: Francese 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
8
Selected
costo orario in stato di guasto
Mi sembra che non si possa parlare qui di "tasso" di guasto. Nel contesto del testo mi sembra che si ha a che fare con un costo di perdita di produzione per il guasto della macchina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
146
costo per / dell' assenza
Ore di assenza per motivo di assemblee, permessi, malattie, infortuni, ecc. Qui, probabilmente: per formazione professionale.
E' stato stimato che le <B>ore di assenza</B> per motivo di assemblee, .... costo orario per un operaio medio del comparto metalmeccanico-artigiano di 12,5 ...
http://www.mi.camcom.it/upload/file/715/357800/FILENAME/cost...
E' stato stimato che le <B>ore di assenza</B> per motivo di assemblee, .... costo orario per un operaio medio del comparto metalmeccanico-artigiano di 12,5 ...
http://www.mi.camcom.it/upload/file/715/357800/FILENAME/cost...
1 ora
Francesco Badolato
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Fast and reliable
Native in: Italiano
Works in: Inglese, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
674
tasso di guasto
Il corrispondente italiano è proprio "tasso di guasto".
I componenti elettronici sono caratterizzati, quindi, da tassi di guasto (failure rate)
http://www.anuit.it/paperptc08ita.pdf
Il tasso di guasto viene definito come il rapporto tra il numero di oggetti guasti dopo un tempo t e il numero di quelli che non hanno presentato il guasto
http://it.wikipedia.org/wiki/Tasso_di_guasto
Failure rate is the frequency with which an engineered system or component fails, expressed for example in failures per hour. It is often denoted by the Greek letter λ (lambda) and is important in reliability engineering
http://en.wikipedia.org/wiki/Failure_rate
I componenti elettronici sono caratterizzati, quindi, da tassi di guasto (failure rate)
http://www.anuit.it/paperptc08ita.pdf
Il tasso di guasto viene definito come il rapporto tra il numero di oggetti guasti dopo un tempo t e il numero di quelli che non hanno presentato il guasto
http://it.wikipedia.org/wiki/Tasso_di_guasto
Failure rate is the frequency with which an engineered system or component fails, expressed for example in failures per hour. It is often denoted by the Greek letter λ (lambda) and is important in reliability engineering
http://en.wikipedia.org/wiki/Failure_rate
1 ora
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: Francese
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
percentuale di errore
La Daphne Lab, azienda certificata ISO 9001 sui processi di qualità, ... quelli della tecnologia ... garantiscono una percentuale di errore altamente ...
www.officinadelfitness.it/index.php?fl... -
All'interno dell'officina si trovano 12 postazioni di riparazione, ... tramite un sistema di codice a barre che garantisce una percentuale di errore di ...
www.araiveco.com/araiveco/index.php?...id...
4 ore
Indice di Fallimento orario
Così come riportato dal Dizionario di Economia, Banca e Borsa, Codeluppi.
Come alternativa, nel lancio di un prodotto, trovo 'Percentuale di insuccesso'
Cordiali saluti
Come alternativa, nel lancio di un prodotto, trovo 'Percentuale di insuccesso'
Cordiali saluti
Something went wrong...