Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
pay and parts
Italiano translation:
Manodopera e materiali
Added to glossary by
Serena Tutino
Jan 15, 2010 11:12
15 yrs ago
Inglese term
Italia
Let's connect the dots!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
pay and parts
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
*6 productive hours per day (pay & parts); 150 euro failure rate per hour
**Training costs on average 200 euros per day
***Without considering travelling costs, expenses, hotel, food and drink
esiste un'espressione riconosciuta in italiano?
grazie
**Training costs on average 200 euros per day
***Without considering travelling costs, expenses, hotel, food and drink
esiste un'espressione riconosciuta in italiano?
grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | Manodopera e materiali |
Paola Dossan
|
Proposed translations
3 ore
Paola Dossan
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
AITI-qualified conference interpreter
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Manodopera e materiali
Ciao Serena,
potrebbe essere riferito al fatto che per quelle sei ore si deve considerare il corrispettivo per la manodopera (pay) e per le parti di ricambio/materiali da utilizzare...
Io lo intenderei così.
Hope it helps.
Paola
potrebbe essere riferito al fatto che per quelle sei ore si deve considerare il corrispettivo per la manodopera (pay) e per le parti di ricambio/materiali da utilizzare...
Io lo intenderei così.
Hope it helps.
Paola
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Paola!"
Discussion