Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
passing nods
Italiano translation:
casuali/occasionali citazioni/richiami/rimandi
Added to glossary by
luskie
Jun 9, 2002 21:19
21 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
punctuality and accuracy
Native in: Italiano
Works in: Da Russo a Italiano, Da Inglese a Italiano
passing nod
Da Inglese a Italiano
Arte/Letteratura
Architettura
centro acquatico (descrizione architettonica):
it displays more than a passing nod to Corbusier's iconic Ronchamp Cathedral
it displays more than a passing nod to Corbusier's iconic Ronchamp Cathedral
Proposed translations
(Italiano)
Change log
Jun 2, 2010 15:35: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Architettura"
Proposed translations
+2
14 min
Selected
qualcosa di più che non casuali/occasionali citazioni/richiami/rimandi a Le Corbusier
grande, grandissimo architetto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! ancora una volta la tua descrizione è stata la più utile!"
6 min
FrancescoP
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Italiano
Stati Uniti
***** SOFTWARE LOCALIZER SINCE 1999 ****
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
accennare vagamente
Un vago accenno, un breve accenno ecc ecc.
Ad esempio: While this book gives a passing nod to the X-Windows GUI interface, it spends
most of its time on the command line...
Hope it helps,
f.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 21:28:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Nel caso specifico:
\"ricorda da vicino la cattedrale di Ronchamp\"
f.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 21:35:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Nel caso specifico:
\"ricorda da vicino la cattedrale di Ronchamp\"
f.
Ad esempio: While this book gives a passing nod to the X-Windows GUI interface, it spends
most of its time on the command line...
Hope it helps,
f.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 21:28:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Nel caso specifico:
\"ricorda da vicino la cattedrale di Ronchamp\"
f.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 21:35:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Nel caso specifico:
\"ricorda da vicino la cattedrale di Ronchamp\"
f.
+1
11 min
Silvia Currò
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
fast, reliable and cost-competitive
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4
visualizza molto di più di un semplice cenno.....
o meglio,
rappresenta molto di più di un semplice accenno alla cattedrale iconica di Corbusier a Ronchamp
rappresenta molto di più di un semplice accenno alla cattedrale iconica di Corbusier a Ronchamp
+2
9 ore
Francesco D'Alessandro
Spagna
Spagna
Native in Italiano
Spagna
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Thailandese a Italiano, and 2 more.
si ispira in modo piuttosto evidente
alla Cattedrale...
11 ore
si ispira
.
Something went wrong...