Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
covered members
Italiano translation:
inclusi nella.., che fanno parte della.., compresi nella...
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Apr 18, 2006 20:27
18 yrs ago
Inglese term
covered members
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Contabilità/Amministrazione
audit
si parla di membri di un'associazione professionale, in che senso sono "covered"?
Proposed translations
+3
18 min
texjax DDS PhD
Native in Italiano
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Italiano
Related KudoZ points
:
15
Selected
inclusi nella.., che fanno parte della.., compresi nella...
membri inclusi..nella associazione X
i membri che fanno parte...della associazione X
i membri compresi..nella associazione X
i membri che fanno parte...della associazione X
i membri compresi..nella associazione X
Peer comment(s):
| agree |
Chiara De Rosso
: alla luce della asker note, a questo punto direi anch'io i membri inclusi, facenti parte o vincolati da..
12 min
|
|
grazie Chiara
|
|
| agree |
Rosanna Palermo
13 min
|
|
grazie erre
|
|
| agree |
Monica Mangh (X)
10 ore
|
|
grazie Monica
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
+2
4 min
Sabina Moscatelli
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Qualified and experienced translator
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
assicurati
da Codeluppi
to cover [v] coprire • (to pay, to settle) pagare; saldare; liquidare • (to insure) assicurare • (to guarantee) garantire • (to protect) proteggere
to cover [v] coprire • (to pay, to settle) pagare; saldare; liquidare • (to insure) assicurare • (to guarantee) garantire • (to protect) proteggere
9 min
Chiara De Rosso
Native in Italiano
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Italiano
membri coperti da assicurazione
un'altra possibilità...
11 ore
Anna Gazzari
Native in Italiano
Works in field
From science to language
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
membri al riparo da ogni conflitto di interessi
visto il contesto mi sembra il significato più consono, vedi anche il sito dell'associazione AICPA. C'è qualcuno in U.S. che capisce l'italiano e può confermare?
12 ore
Francesca Pesce
Native in Italiano
Works in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
membri iscritti
potrebbe anche solo essere un modo per rafforzare il concetto di membri; quindi anche i membri interessati.
Forse...
Forse...
Discussion