The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		German translation
armement		Armatur (Aufhängung bei einer Freileitung)
armoire à feu		Wandhydrant
armoires et coffrets secondaires		Nebenschaltschränke und -kästen
arrêt de gravier		Kiesfangleiste
arrêts d'enduit		Putzabschlussprofil
ascenseur		Bildlauffeld/Scrollbox/Schieberegler
aspect pommelé		plastisches Erscheinungsbild	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
asselet		U-Schale
assise de rajaillissement		Spritzschutzmauer
assises a hourder		schichtweise vermörtelt
Assistance à Maîtrise d'Ouvrage (AMO)		Mitwirkung bei der Bauüberwachung/Bauleitung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
assurance juridique d’abandon de recours		Rechtsschutzversicherung mit Regressverzicht
atelier de fonçage		Ausschacht-/Aushebevorrichtungen
atelier de forage		Bohrwagen
attente		Verzahnungsstein, Anfang- und Endstein, Abschluss
attente		vorgehaltener Anschluss	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
attente secourue		gesicherter Anschluss	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
au droit de		rechts von, bei
au droit des ouvertures		an den Öffnungen
au droit des raccordement		an der Anschlußstelle
au même nu		bündig
au niveau des fronts		an den Stirnseiten
autant de rigueur		das sind unsere Stärken
avaloir		Rauchabzug	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
avec/sans continuité sur appuis		gleichmäßige Lastverteilung
à 1 cm en retrait du mur brut		im Abstand von 1 cm vor der Rohbauwand
à fleur de terrain		bodenbündig
à l'ancienne		Antikoptik, Antikstil
à lés chevauchés et adhésivés		in der Breite überlappend und fest anhaftend	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
à pente inversée		Schmetterlingsdach
à quelque corps d’état qu’ils soient rattachés		aller Gewerke	Expertlang
Entered by: Expertlang
à sec - dans l'eau		trocken - (mit Wasser vorgemischt) als Slurry
éboulement et déboulement		Erdrutsch und abrutschende Geröllmassen
échafaudage de pied		Gerüst mit Spindelfüßen
échafaudage de plain-pied		Standgerüst	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
échantillons des lots architecturaux		Muster der diversen Gewerke
échelle à marche		Stufenleiter
écoulement de fond		Bodenablauf
écrous a rotule de blocage		Mutter mit Sicherungsscheibe
édicules techniques ponctuels		Punktuelle Dachaufbauten

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »