Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 13 '10 ita>eng consulente tecnico del giudice court-appointed expert witness pro closed ok - Jan 1 '10 ita>eng con la recidiva reiterata specifica ed infraquinquennale with a relapse for a similar as well as a new crime within the five-year period pro just_closed no 4 Dec 28 '09 ita>eng impostazione avversaria opposing party's position pro closed ok 4 Dec 21 '09 ita>eng beni patrimoniali aggredibili seizable assets pro closed no - Dec 13 '09 ita>eng se il fatto non costituisce un più grave reato if the act does not constitute a more serious offence pro closed ok 4 Dec 13 '09 ita>eng alienare to sell pro closed ok 4 Dec 13 '09 ita>eng la forza intimidatrice del vincolo associativo the intimidating power of their associations pro closed ok - Dec 8 '09 ita>eng casi giudiziari accertati confirmed legal decisions pro closed ok 3 Dec 7 '09 ita>eng rapporto di lavoro work report pro closed no 4 Dec 7 '09 ita>eng dichiarazione di insussistenza delle cause di esclusione dagli appalti declaration that there is no reason for being excluded from tenders pro closed ok - Dec 2 '09 ita>eng crimini contro la personalità individuale crimes against one's individual person(hood) pro closed ok 4 Dec 2 '09 ita>eng de quibus in question pro closed ok 4 Dec 1 '09 ita>eng come da mandato in atti as per the power of attorney already filed with the court pro closed ok 4 Nov 26 '09 ita>eng integrare contraffazione o usurpazione del Marchio o imitazione constitute counterfeiting, misappropriation of the trademark, or imitation pro closed ok - Nov 24 '09 ita>eng competenze procuratorie prosecutor fees pro closed ok 4 Nov 20 '09 ita>eng Ritiene il Collegio che il ricorso vada accolto The Court accepts the petition/claim pro closed ok 4 Nov 19 '09 ita>eng visto il parere favorevole del P.M.; In light of the Public Prosecutor's favorable opinion pro closed ok 4 Nov 19 '09 ita>eng giudice relatore Judge Rapporteur, Reporting Judge pro closed ok - Nov 19 '09 ita>eng suestesa sentenza é passata in cosa giudicata the foregoing ruling has become final pro closed ok - Nov 19 '09 ita>eng dato atto di quanto concordato tra le parti having acknowledged what the parties have agreed to pro closed ok 4 Nov 18 '09 ita>eng progetto di decreto draft decree pro closed ok 4 Nov 17 '09 ita>eng essere sentito to be heard pro closed ok 4 Nov 16 '09 ita>eng conseguenti resulting from pro closed ok - Nov 15 '09 ita>eng non rimarrà garante della solvibilità del debitore will no longer guarantee the debtor's solvency pro closed ok 4 Nov 13 '09 ita>eng adespota ownerless (right) pro closed ok 4 Nov 13 '09 ita>eng decreto di perquisizione e sequestro c/o (search and seizure) at pro closed no - Oct 27 '09 ita>eng piaccia all'illustrissimo tribunale adito contraris reiectis May it please this honorable court to reject all contrary claims... pro open no 4 Oct 23 '09 ita>eng in via rogatoriale as a letter rogatory pro closed ok - Oct 22 '09 ita>eng reato di epidemia (crime of) the willful spreading of disease pro closed ok - Oct 21 '09 ita>eng seguire to follow pro closed ok - Oct 21 '09 ita>eng contumacia in absentia or in default pro closed no - Oct 21 '09 ita>eng sede discorsiva orally, in conversation pro closed no 4 Oct 15 '09 ita>eng Patr. da represented by pro closed ok - Oct 15 '09 ita>eng Al Sig. Presidente della corte d'assise sede To the Presiding Judge of the Court of Assizes located... pro open no - Sep 16 '09 ita>eng Dati di navigazione cookies pro closed ok 4 Sep 8 '09 ita>eng I miei figli my children easy closed ok - Sep 8 '09 ita>eng in caso di decesso congiunto if my wife and I die at the same time pro closed ok 4 Jul 22 '09 ita>eng al termine di after (in this case) easy closed ok 4 Jul 21 '09 ita>eng avuto riguardo considering/in light of pro closed ok Asked | Open questions | Answered