Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Patr. da
English translation:
represented by
Added to glossary by
Imogen Hancock
Oct 15, 2009 14:12
14 yrs ago
9 viewers *
Italian term
United Kingdom
Highly Trained Professional Translator
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Patr. da
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
From a "verbale audizione testimoniale", at the top of the document where the parties in the case are listed it says:
"Società A
patr. da: Studio Legale A"
contro
Società B
patr. da: Studio Legale B"
I think this must mean "represented by" or something like that, but would like confirmation and to know what it is short for.
"Società A
patr. da: Studio Legale A"
contro
Società B
patr. da: Studio Legale B"
I think this must mean "represented by" or something like that, but would like confirmation and to know what it is short for.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | represented by |
claudiocambon
|
Proposed translations
+3
3 mins
claudiocambon
United States
United States
Native in Italian
&
English
Works in field
United States
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, French to English, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
represented by
It stands for "patrocinato da," perhaps a less common variant than the usual formulation of "assistito da."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks, makes perfect sense"
Something went wrong...