Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 8 '18 esl>eng Penetración de compra Purchase penetration pro closed no - Dec 2 '15 esl>eng no conformes non-conformances pro closed ok - Apr 30 '15 esl>eng contribuciones acumuladas que representan la aportación de la compañía See explanation pro closed no 4 Nov 15 '14 esl>eng salida del Euro ..with regard to Spain leaving the Euro easy closed no - Feb 3 '14 esl>eng Remarla Pull out all the stops / give it everything he's got pro closed ok - Dec 17 '13 esl>eng Bienes de consumo no básico non-essential consumer goods pro closed ok - Nov 28 '13 esl>eng venta en verde pre-construction sale pro closed ok - Oct 31 '13 esl>eng lo que no se ve no se vende What can't be seen, can't be sold pro closed ok 4 Oct 15 '13 esl>eng soluciones integrales comprehensive solutions pro closed ok 4 Aug 7 '13 esl>eng Técnico de Claúsulas Sociales Social Clauses Expert pro closed ok - Jul 15 '13 esl>eng SANITARIOS/SÉPTICOS Sewage/septic waste pro closed ok - May 5 '13 esl>eng ¡ya está cerca! *CITY* - you're nearly here! pro closed ok 4 Mar 8 '13 esl>eng Recepción ciega Blind receipt pro closed no 4 Jan 24 '13 esl>eng Casos Desvanecidos Dismissed Cases pro closed ok - Dec 18 '12 esl>eng conocer los resortes por los que se mueve. ..and know which media they socialise in/ which social media sites they use pro closed ok 4 Dec 8 '12 esl>eng bases de cotización contribution bases pro closed ok 4 Dec 7 '12 esl>eng dobles por ausencia double shifts due to absence pro closed ok 4 Aug 16 '12 esl>eng ficha ciega blind ad pro closed ok 4 Aug 9 '12 esl>eng tratos especiales preferential treatment easy closed ok 4 Jul 25 '12 eng>esl short hours jornada reducida pro closed ok 4 Jun 22 '12 esl>eng vehículos dañados o accidentados damaged or accident/crashed vehicles pro closed ok 4 Jun 19 '12 esl>eng Banca Empresarial Corporate banking pro closed ok - Apr 30 '12 esl>eng No causar daño a las personas Safeguard the person pro closed ok - Apr 26 '12 esl>eng Premamá Maternity / Mothers-to-be pro closed ok 4 Apr 11 '12 esl>eng con C.F. y P. IVA with Tax Code and Vat Registration No. pro closed ok 4 Mar 13 '12 esl>eng Valor de futuro Long-term value pro closed ok - Mar 2 '12 esl>eng una dirección mundial para las actividades de comercio electrónico a global/international division for e-commerce activities pro just_closed no - Feb 3 '12 esl>eng hacer que los consumidores se movilicen menos means consumers don't venture out much pro just_closed no - Jan 12 '12 esl>eng alcanzará el 30% de sus ventas con productos y servicios en menos de 5 años will achieve 30% of its sales through products and services within a period of 5 yea pro just_closed no 4 Jan 3 '12 esl>eng Factibilidad Municipal Council feasibility study pro closed ok - Dec 23 '11 esl>eng gratificación por retorno golden hello pro closed ok - Dec 21 '11 esl>eng sociedad de cartera principal key portfolio company pro closed ok 4 Dec 19 '11 esl>eng Muestras trial products / products on trial pro closed ok - Dec 15 '11 esl>eng sistemática process pro closed no - Dec 5 '11 esl>eng maestro de clientes Client master database pro closed ok 2 Nov 10 '11 esl>eng Comercial de Área Area Sales Rep pro closed ok - Oct 20 '11 esl>eng se rescatarán del mismo will be exempt from (the plan) pro just_closed no - Sep 28 '11 esl>eng asignación de combustible al grado graded fuel allowance pro closed no - Aug 24 '11 esl>eng SMS de tx tx digital SMS to customers pro closed no 4 Aug 24 '11 esl>eng que faltaba bloquear de 4.850 still left to block out of (a total of) 4,850 pro closed ok - Jun 28 '11 esl>eng la estimativa moral moral evaluation pro closed ok 4 Jun 27 '11 esl>eng rubros empresariales business categories / areas / sector pro closed ok 4 Jun 17 '11 esl>eng prestador final end supplier/provider pro closed no - May 22 '11 esl>eng diseñar politicas que hagan to design policies that foster.. pro closed ok - May 12 '11 esl>eng cuatro cascos four sections pro closed ok - May 11 '11 esl>eng pilosa (slightly) furry pro closed ok - May 9 '11 esl>eng ensobrar filling envelopes pro closed no - Apr 21 '11 esl>eng prospección internacional ability to secure/attract/win international business pro closed ok - Feb 17 '11 esl>eng mediterraneidad Mediterranean diet pro closed ok 4 Jan 5 '11 esl>eng carácter de universal with all shareholders present pro closed ok Asked | Open questions | Answered