Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rubros empresariales
English translation:
business categories / areas / sector
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Jun 27, 2011 08:18
12 yrs ago
Spanish term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
rubros empresariales
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Se trata de una web de una empresa.
Descripción:
Contamos con clientes en los siguientes rubros empresariales:
Pinturas
Plásticos
Cerámica
Calzado
Fertilizantes
Alimentos balanceados
Fundiciones
Útiles escolares, etc.
Gracias de antemano
Descripción:
Contamos con clientes en los siguientes rubros empresariales:
Pinturas
Plásticos
Cerámica
Calzado
Fertilizantes
Alimentos balanceados
Fundiciones
Útiles escolares, etc.
Gracias de antemano
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | business categories / areas / sector |
Lisa McCarthy
|
| 4 | business fields |
Angela Gallen
|
Proposed translations
+8
2 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
206
Selected
business categories / areas / sector
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-27 08:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Of these, I think 'CATEGORIES' is your best bet.
bournemouth networking available categories - BNI
We already have in our BNI group, members representing ***the following business categories***: Builder, Business Coach, Carpet & Upholstery Cleaner, ...
www.networkingbournemouth.co.uk/bni.../available-categories... -
Wimborne BNI: listing of all members.
The Wimborne Minster chapter is looking for local business people to fill the **following business categories**, and many others: ...
www.bni-wimborne.co.uk/members.php - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-06-27 08:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Examples of 'business areas':
Industry Types OrderWise Stock Software Is Used In
Specifically we have ****clients that trade in the following business areas: ... Paints and Painting Suppliers;***** Pest Control Product Suppliers ...
www.orderwise.co.uk/find-out-more/industry-types/ - Cached
[PDF]
Newsletter, Issue No. 7/2006
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
in the ***following business areas: coatings, paints & construction, ****cosmetics, ... pharmaceuticals, nutraceuticals, food processing and plastic processing. .
www.itsa.co.uk/images/News issue 7-2006.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-06-27 08:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Examples of 'SECTOR':
Dow Corning | Company Structure Information from ICIS
The company is divided into the ***following business sectors: **Automotive; ... Paints and inks;. Photonics;. Plasma;. Plastics;. Power and utilities; ...
www.icis.com/v2/companies/9145195/dow-corning/structure.htm... -
Plastic tubes | Condale Plastics Ltd | Custom plastic tube
Plastic extrusions are versatile and suited to applications across a variety of ***business sectors.*** Plastic tubes and plastic profiles can be flexible or
www.condale.co.uk/types_of_extrusion.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-27 08:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Of these, I think 'CATEGORIES' is your best bet.
bournemouth networking available categories - BNI
We already have in our BNI group, members representing ***the following business categories***: Builder, Business Coach, Carpet & Upholstery Cleaner, ...
www.networkingbournemouth.co.uk/bni.../available-categories... -
Wimborne BNI: listing of all members.
The Wimborne Minster chapter is looking for local business people to fill the **following business categories**, and many others: ...
www.bni-wimborne.co.uk/members.php - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-06-27 08:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Examples of 'business areas':
Industry Types OrderWise Stock Software Is Used In
Specifically we have ****clients that trade in the following business areas: ... Paints and Painting Suppliers;***** Pest Control Product Suppliers ...
www.orderwise.co.uk/find-out-more/industry-types/ - Cached
[PDF]
Newsletter, Issue No. 7/2006
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
in the ***following business areas: coatings, paints & construction, ****cosmetics, ... pharmaceuticals, nutraceuticals, food processing and plastic processing. .
www.itsa.co.uk/images/News issue 7-2006.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-06-27 08:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Examples of 'SECTOR':
Dow Corning | Company Structure Information from ICIS
The company is divided into the ***following business sectors: **Automotive; ... Paints and inks;. Photonics;. Plasma;. Plastics;. Power and utilities; ...
www.icis.com/v2/companies/9145195/dow-corning/structure.htm... -
Plastic tubes | Condale Plastics Ltd | Custom plastic tube
Plastic extrusions are versatile and suited to applications across a variety of ***business sectors.*** Plastic tubes and plastic profiles can be flexible or
www.condale.co.uk/types_of_extrusion.html - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
Angela Gallen
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Conference Interpreter and translator
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Dutch to English, and 3 more.
business fields
Example sentence:
there were participants from a wide range of business fields
Something went wrong...