Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 27 '17 esl>fra efectivamente acreditados effectivement justifiés pro closed no - Jun 6 '17 esl>fra reelección de cargos réélection aux fonctions pro closed ok - Apr 24 '17 esl>fra Por escrito y sin sesión par écrit et sans que ne soit organisée une séance pro closed ok 4 Dec 10 '16 esl>fra testamentaría exécution testamentaire pro closed ok 4 Dec 7 '16 esl>fra AUTORIZACIÓN DE VIAJE PARA MENORES AL EXTERIOR Autorisation de sortie de territoire pour mineurs pro closed ok 4 Mar 1 '15 esl>fra práctica administration pro closed ok 4 Jun 3 '13 esl>fra cumple todos los requisitos de legalización preceptuados por la ley remplit toutes les conditions légales imposées par la Loi pro closed ok 4 Feb 10 '13 esl>fra constituida por tiempo indefinido constituée pour une durée indéterminée pro closed no 4 Jan 29 '12 fra>esl PACS Pacto Civil de Solidaridad francés pro closed ok - Jan 23 '12 fra>esl mois engagé mes empezado pro closed ok 4 Jan 12 '12 fra>esl des décisions des ayants-droit concernant le sort des actifs en dépôt dans votre de la toma de decisiones de los derechohabientes en cuanto al destino reservado a los activos pro closed ok 4 Jul 17 '11 esl>fra Pactos de Accionistas Pactes d'actionnaires pro closed no 4 Mar 15 '11 esl>fra Según concurre selon toutes apparences pro closed no 4 Mar 2 '11 esl>fra "daño positivo" Perte éprouvée pro closed ok - Feb 28 '11 esl>fra Repetición renouvellement / doublon pro closed ok 4 Jan 3 '11 esl>fra relación de puestos de trabajo liste des postes de travail pro closed no 4 Nov 15 '10 esl>fra Juzgado Municipal Tribunal Municipal pro closed ok 4 Oct 5 '10 esl>fra Ver frase SIS EN ESPAGNE pro closed ok 4 Aug 18 '10 esl>fra legitimación légitimité pro closed ok 4 Jun 19 '10 esl>fra La amplia dicción L'article XXX du code civil pris au sens large pro closed ok 4 Jun 19 '10 esl>fra presupuesto del evento perjudicial ,dans l'hypothèse d'un préjudice causé, pro closed ok - Jun 16 '10 esl>fra Laboral du travail / de travail / professionnel pro closed no 4 Jan 11 '10 fra>esl se réserve de réexaminer sa decision se reserva el derecho de ponderar de nuevo su decisión pro closed ok - Jan 8 '10 esl>fra vacaciones no disfrutadas voyage non effectué pro closed ok 4 Dec 16 '09 fra>esl comissaire enquêteur comisario instructor pro closed no - Dec 3 '09 fra>esl fortune patrimonio / riquezas pro closed ok - Dec 3 '09 fra>esl preuve soit encore faite evidenciar una prueba pro closed ok - Nov 25 '09 esl>fra facultades compétences pro closed ok - Nov 4 '09 fra>esl reconnaît reconoce pro just_closed no 4 Oct 13 '09 esl>fra Residencia de Deportistas Centre d'Hébergement Sportif pro closed no 4 Aug 6 '09 esl>fra libro duplicado (de Registro Civil de Nacimientos) duplicata du Registre Civil des Naissances pro closed ok 4 Jun 12 '09 esl>fra testimonio de nacimiento certificat de naissance pro closed ok 4 Apr 2 '09 esl>fra el arriba anotado la personne mentionnée ci-dessus pro closed no - Mar 5 '09 esl>fra quedan testimoniados dont les justificatifs sont joints à cet accord pro just_closed no 4 Mar 5 '09 esl>fra Los prestamos que gravan los inmuebles Les prêts qui pèsent sur les biens immobiliers pro closed ok - Mar 2 '09 esl>fra testimoniados (quedar testimoniado) dont les justificatifs sont joints à cet accord pro closed ok - Dec 18 '08 fra>esl aura lieu à charge A CHARGE DE se rapporte au conjoint survivant pro closed ok - Dec 9 '08 esl>fra en el entendido que en el ambito étant entendu qu'en droit privé... pro closed ok - Nov 23 '08 esl>fra recurso de suplicación pourvoi en appel pro closed no - Nov 19 '08 esl>fra carácter supletorio caractère supplétif pro closed ok 4 Nov 13 '08 esl>fra Numéro de protocole numéro de minute pro closed ok - Nov 6 '08 esl>fra pedido de captura y/o paradero mandat de détention et/ou d'arrêt pro closed no 4 Oct 29 '08 esl>fra percibir cantidades consignadas en la Caja General de Depósitos percevoir des sommes consignées auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pro closed ok 4 Oct 10 '08 esl>fra Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria Loi Générale Budgétaire n° 47/2003 du 26 novembre pro closed ok - Oct 7 '08 fra>esl chef de prejudice- cargo de perjuicio easy closed ok - Oct 5 '08 esl>fra intersemanal (días festivos intersemanales escolares) jour férié tombant en semaine en période scolaire pro closed ok 4 Sep 16 '08 esl>fra Cédula de citación Exploit de citation pro closed ok 4 Sep 16 '08 esl>fra Lo manda y firma S.Sª. Doy fe. Ainsi en est-il prononcé et signé. Dont acte. pro closed ok - Sep 1 '08 fra>esl Arrangement administratif Composición administrativa easy closed ok 1 Aug 31 '08 esl>fra Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Ministère argentin de la Justice et des Droits de l'Homme pro closed ok Asked | Open questions | Answered