Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 25 eng>esl work supports tornillos y fijaciones / (o simplemente) fijaciones / medios de sujeción pro closed no 2 Apr 5 '23 eng>esl bottomed out test máximas (o peores) condiciones posibles (peor caso/máxima presión??) de la prueba/ensayo pro closed ok 4 Sep 24 '22 eng>esl standard curve material material/reactivos/muestras para la curva patrón pro closed ok 4 Sep 20 '22 eng>esl calibrator cutoffs valor(es) de corte (del control positivo, negativo y) del calibrador pro closed no 4 Jul 25 '22 eng>esl switch overlay panel Panel de mandos (incluye el botón on/off - enc/apag) pro closed ok 4 Jul 25 '22 eng>esl mounting pins pasadores (del eje del rotor) pro closed no 4 Jul 25 '22 eng>esl bowl cámara de la centrífuga pro closed ok 4 Jul 25 '22 eng>esl factory-set timed cycles ciclos de tiempo/funcionamiento predeterminados pro closed ok 4 Jul 25 '22 eng>esl tube inserts camisas o soportes para tubo(s) pro closed ok 4 Apr 27 '22 eng>esl spring spiral tubes tubos (con) muelle/resorte de/en espiral pro closed ok 4 Apr 25 '22 eng>esl bending rubber tool conector/codo flexible de goma/caucho pro closed no 4 Apr 25 '22 eng>esl pinboards microprocesadores (de conexión, o terminales de conexión) pro closed ok 4 Apr 5 '22 fra>esl Double coque blíster o bandeja doble pro closed ok 4 Mar 23 '22 eng>esl M.N. value of region of interest A mínimo valor nominal de la región/área de interés pro closed no 4 Feb 20 '22 eng>esl DICOM node, DICOM tags nodo DICOM, etiquetas DICOM pro closed ok 4 Feb 20 '22 eng>esl Secondary capture captura secundaria pro closed ok - Jan 23 '22 eng>esl MR conditional RM condicional/uso condicional en resonancia magnética pro closed ok 4 Apr 5 '19 eng>esl device locking function (ureteroscope) mecanismo de bloqueo (o de seguridad, del dispositivo) pro closed ok 4 Jul 20 '18 eng>esl medical gas pipeline relay hose conector/conexión/conducto distribuidor de la tubería de gas médico/medicinal pro closed no 4 Jul 10 '18 eng>esl global alarm off (opción para) desactivar/apagar totalmente las alarmas pro closed no 4 Dec 18 '17 eng>esl High Low-Pressure (condiciones) de presión baja extrema/presión reducida extrema... pro closed ok 4 Oct 18 '17 eng>esl x-ray contrast stripe tira/banda de material de contraste para rayos X pro closed no 4 Oct 11 '17 eng>esl degree sync angle steps Pasos angulares sincronizados de 45 grados pro closed ok 4 Sep 12 '17 eng>esl 3D cartooning visualización/representación tridimensional (en 3D) pro closed ok 4 Jun 13 '16 eng>esl Energetically driven gait ortheses órtesis para la marcha eléctricas/motorizadas/robotizadas pro closed no 4 Apr 11 '16 eng>esl dialing up alargar o ajustar (o alargando/ajustando/estirando) pro closed no 4 Apr 9 '16 eng>esl Human Watts vatios/watts generados por persona pro closed ok 4 Dec 1 '15 eng>esl target on fluoro (punta del dilatador de metal) para el sitio diana de la fluoroscopía pro closed no 4 Sep 4 '15 eng>esl double-ended transfer spike cánula (o aguja) de transferencia de doble punción pro closed no 4 Jul 2 '13 eng>esl to stop behind the heads/toes hasta / antes de la cabeza (de los metatarsianos) pro closed no 4 Jun 11 '13 eng>esl split sheet sábana en U pro closed ok 4 Jun 11 '13 eng>esl ring slides portaobjetos excavados o portaobjetos con concavidad circular pro closed ok 4 Jun 5 '13 eng>esl Gauze Cutting Sponges (gasa para) esponjas coagulantes/de coagulación pro closed ok - May 30 '13 eng>esl ramp negotiation (dificultad para la) marcha en rampa / subida y bajada en rampa pro closed ok 4 May 30 '13 eng>esl Blank Cassette cartucho en blanco/ cartucho para control en blanco pro closed ok 4 Apr 29 '13 eng>esl Flap trunk colgajo fasciocutáneo, tronco pro closed no - Apr 29 '13 eng>esl Sheet lámina/hoja pro closed no 4 Apr 26 '13 eng>esl Bare polypropylene polipropileno desnudo pro closed ok - Apr 23 '13 eng>esl a medical grade glass capillary capilar de vidrio (de) grado médico pro open no 4 Apr 22 '13 eng>esl plunge ground extremo proximal rebajado/disminuido (punta rebajada) pro closed no 4 Mar 28 '13 eng>esl life signal test prueba/test de señal de actividad del equipo pro closed ok 4 Mar 28 '13 eng>esl fault latch Dispositivo de Memoria de Avería/Fallo (del módulo/equipo)) pro closed ok Asked | Open questions | Answered