14:48 Mar 23, 2022 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Radiography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mínimo valor nominal de la región/área de interés |
| ||
3 | Valor medio de la región de interés A |
|
m.n. value of region of interest a mínimo valor nominal de la región/área de interés Explanation: Hi Marla. I´m quite acquainted with the manuals and I think 'M.N. value' stands for "minimal nominal value" for the region/area being scanned. That's why they are showing the linearity, SD and noise that can alter such baseline/minimal value. The equivalent in Spanish is mínimo valor nominal OR valor nominal mínimo de la región/área de interés ¡Saludos! A* |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Valor medio de la región de interés A Explanation: I think M.N. means here "mean", mean value of region of interest or ROI mean value Examples: La RSR fue calculada como el cociente entre el valor medio de la región de interés de la imagen (ROI) y la desviación estándar del resto de la imagen. Finalmente, en todas las imágenes se utilizó un filtro basado en promedios no locales https://rdu.unc.edu.ar/bitstream/handle/11086/15322/Rodrígue... DISCUSIÓN. 217 desde la administración del contraste y la adquisición de cada una de las imágenes 87,95,155. Con esta metodología, se asume que el valor medio de la región de interés representa a la globalidad de la lesión https://docplayer.es/27040989-Facultad-de-medicina-y-odontol... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.