Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3D cartooning
Spanish translation:
visualización/representación tridimensional (en 3D)
Added to glossary by
abe(L)solano
Sep 12, 2017 04:58
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
3D cartooning
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
3D cartooning
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “3D cartooning”, relacionada con un electroencefalógrafo. Muchas gracias:
“Only in 3D cartooning mode it is possible to combine the lock function with the predefined views. In this case, disabling the lock and selecting one map between the viewed maps, it is possible to link one of the predefined views.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “3D cartooning”, relacionada con un electroencefalógrafo. Muchas gracias:
“Only in 3D cartooning mode it is possible to combine the lock function with the predefined views. In this case, disabling the lock and selecting one map between the viewed maps, it is possible to link one of the predefined views.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | visualización/representación tridimensional (en 3D) |
abe(L)solano
|
Change log
Sep 22, 2017 14:01: abe(L)solano Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
146
Selected
visualización/representación tridimensional (en 3D)
Un tipo de representación en pantalla que está disponible en muchos equipos, empezó con ecógrafos y tomógrafos pero se ha extendido a otros, entre ellos los electrencefalógrafos:
http://www.tendencias21.net/Un-software-permite-visualizar-e...
"El software del NTU permite una visualización tridimensional del electroencefalograma y proporciona asimismo la capacidad de procesar..."
https://www.medimaging.es/radiografia/articles/294770709/usa...
http://www.vertex.es/portal/docs/caliper_perkin_elmer/C_VERT...
En este último documento le llaman "reconstrucción óptica en 3D" además de "visualización en 3d". Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-12 08:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
En otro artículo especializado:
http://bvs.sld.cu/revistas/ibi/vol25_4_06/ibi03406.htm
Usan:
"Visualización tridimensional de imágenes cerebrales" y
"Posteriormente se usó el programa VV para reconstruir tridimensionalmente los cerebros y poder visualizarlos en la pantalla del monitor. "
http://www.tendencias21.net/Un-software-permite-visualizar-e...
"El software del NTU permite una visualización tridimensional del electroencefalograma y proporciona asimismo la capacidad de procesar..."
https://www.medimaging.es/radiografia/articles/294770709/usa...
http://www.vertex.es/portal/docs/caliper_perkin_elmer/C_VERT...
En este último documento le llaman "reconstrucción óptica en 3D" además de "visualización en 3d". Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-12 08:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
En otro artículo especializado:
http://bvs.sld.cu/revistas/ibi/vol25_4_06/ibi03406.htm
Usan:
"Visualización tridimensional de imágenes cerebrales" y
"Posteriormente se usó el programa VV para reconstruir tridimensionalmente los cerebros y poder visualizarlos en la pantalla del monitor. "
Example sentence:
Tridimensional (3D): imagen en tiempo real corta seleccionada <b>en un formato de visualización en 3D</b>
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Abel."
Something went wrong...