Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and every step of the way,
Italian translation:
durante tutte le fasi del processo
Added to glossary by
alby
May 21, 2007 07:57
16 yrs ago
2 viewers *
English term
and every step of the way,
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
turbine eoliche
The adapter is positioned on the underside of the nacelle from the moment it is “born” at the production department. It then remains there up until the nacelle is installed at the site – and every step of the way, it makes things easier for the employees.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | durante tutto il processo |
Simona Irde
|
| 4 | e in tutte le fasi successive |
Gian
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
durante tutto il processo
Credo che il testo intenda dire che l'adattatore viene lasciato nella stessa posizione dalla fabbricazione all'installazione e durante tutto il processo intercorrente tra l'una e l'altra facilita il lavoro dei dipendenti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
4 hrs
e in tutte le fasi successive
mi sembra che l'inciso, avrebbe dovuto avere o due virgole o due trattini
Something went wrong...