Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purchase order
Italian translation:
ordine d'acquisto
Added to glossary by
Giusi Pasi
May 24, 2003 15:58
20 yrs ago
15 viewers *
English term
purchase order
English to Italian
Bus/Financial
any dispute arising from this purchase order ...; is it a purchase contract or an order contract , it seems confusing to me
Proposed translations
(Italian)
| 5 +16 | ordine d'acquisto |
Giusi Pasi
|
| 5 +4 | ordine di acquisto |
Francesca Siotto
|
| 5 +4 | ordine di acquisto |
Sabina Moscatelli
|
| 4 +2 | ordine di acquisto |
Maria Elena Tondi
|
| 5 | ordine di acquisto |
Chiara Santoriello
|
Proposed translations
+16
1 min
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1543
Selected
ordine d'acquisto
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fine, thank you"
+4
1 min
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3673
ordine di acquisto
.
Peer comment(s):
| agree |
Chiara Santoriello
3 mins
|
| agree |
Sarah Ponting
9 mins
|
| agree |
Giacomo Camaiora (X)
1 hr
|
| agree |
Mirelluk
13 hrs
|
+4
1 min
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2263
ordine di acquisto
¦ p. order: ordine d'acquisto ¦¦
Definizione dal Codeluppi
Definizione dal Codeluppi
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Serughetti
1 min
|
| agree |
Chiara Santoriello
4 mins
|
| agree |
Sarah Ponting
9 mins
|
| agree |
Giacomo Camaiora (X)
1 hr
|
+2
2 mins
Maria Elena Tondi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast, accurate and reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
127
ordine di acquisto
it is an order for the purchase of goods.
4 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1761
ordine di acquisto
che è l'opposto di sales order ordine di vendita.
E' semplicemente un ordine di acquisto, non un contratto.
Buon lavoro
Chiara
E' semplicemente un ordine di acquisto, non un contratto.
Buon lavoro
Chiara
Something went wrong...