Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"A buzzer is supposed to work on about 1 and a half volt"
Italian translation:
Il cicalino normalmente funziona con tensione di 1,5 V
Added to glossary by
Gian
Jun 1, 2013 12:57
10 yrs ago
English term
"A buzzer is supposed to work on about 1 and a half volt"
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Non riesco a trovare una traduzione del verbo in italiano perchè ci sono pochissime occorrenze su internet.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jun 2, 2013 15:25: Gian Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
Il cicalino normalmente funziona con tensione di 1
Lazio
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2013-06-01 13:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
mi è scappata la risposta prima che finissi
... tensione di 1,5 V
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2013-06-01 13:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
mi è scappata la risposta prima che finissi
... tensione di 1,5 V
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
22
è concepito/predisposto per funzionare a
Questo dovrebbe essere per il verbo....
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-06-01 13:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:..... dovrebbe funzionare a.....
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-06-01 13:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:..... dovrebbe funzionare a.....
Peer comment(s):
| agree |
SYLVY75
: Concordo con la scelta più semplice. :)
9 mins
|
|
Grazie, buon fine settimana. :)
|
19 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
169
un cicalino/segnalatore acustico è concepito per funzionare a circa un volt e mezzo
Anche
"un cicalino/segnalatore acustico è concepito per funzionare con una tensione di circa un volt e mezzo".
"un cicalino/segnalatore acustico è concepito per funzionare con una tensione di circa un volt e mezzo".
5 hrs
English term (edited):
\"a buzzer is supposed to work on about 1 and a half volt\"
il campanello è concepito per lavorare a circa un volt e mezzo
supposed si può riferire a una norma, nel senso è impostato per un tale utilizzo
Something went wrong...