May 12, 2004 18:05
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
mediums wet or dry
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
di nuovo, scusate per le tante domande
valvola a farfalla
The XXX butterfly valve for a variety of mediums, wet or dry
valvola a farfalla
The XXX butterfly valve for a variety of mediums, wet or dry
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nota |
Sergio Scotti
|
| 4 | valvola per diversi fluidi, siano esse liquidi o gassosi |
nuvolenji (X)
|
| 4 | mezzo/medio: liquido o gassoso |
Gian
|
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
mediums � wet or dry
Selected
nota
Penso si riferisca ai gas o liquidi che passano attraverso la valvola che possono essere asciutti (gas) o 'bagnati' (elementi chimici ad es.)
Scusa ma non ho una definizione migliore
Scusa ma non ho una definizione migliore
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
1 hr
English term (edited):
mediums � wet or dry
valvola per diversi fluidi, siano esse liquidi o gassosi
dovrebbe essere cosi'
1 hr
English term (edited):
mediums � wet or dry
mezzo/medio: liquido o gassoso
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2004-05-12 19:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
... questa trasmessa ad un mezzo solido liquido o gassoso che ne ... stazionari)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2004-05-12 19:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
... questa trasmessa ad un mezzo solido liquido o gassoso che ne ... stazionari)
Something went wrong...