Nov 4, 2021 15:00
2 yrs ago
16 viewers *
English term
follower ring
English to Italian
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
medication pen
Si tratta di un caricatore di aghi per penne
tra le parti: a follower ring that rotates and identifies which needle of the plurality of needles is to be selected
tra le parti: a follower ring that rotates and identifies which needle of the plurality of needles is to be selected
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | anello inseguitore/di inseguimento | Susanna Martoni |
4 | anello passivo | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 | anello trascinatore | Francesco Badolato |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
anello inseguitore/di inseguimento
Tutto ciò che è "follower" di solito insegue, è inseguitore
Una "follower plate" è una piastra di inseguimento
https://www.google.it/search?q=follower plate&source=hp&ei=o...
Quindi la definizione mi pare calzante
Considera anche il più generico "anello di regolazione"
Per esempio: Follower rod = barra di regolazione
https://iate.europa.eu/search/result/1636053320903/1
Senza perderci troppo, notavo che il più noto "cam follower" è un seguace di camma, colui che insegue la camma, per questo confermo follower = inseguitore
https://www.google.it/search?q=cam follower&ei=rTOEYbuqCfzd7...
Una "follower plate" è una piastra di inseguimento
https://www.google.it/search?q=follower plate&source=hp&ei=o...
Quindi la definizione mi pare calzante
Considera anche il più generico "anello di regolazione"
Per esempio: Follower rod = barra di regolazione
https://iate.europa.eu/search/result/1636053320903/1
Senza perderci troppo, notavo che il più noto "cam follower" è un seguace di camma, colui che insegue la camma, per questo confermo follower = inseguitore
https://www.google.it/search?q=cam follower&ei=rTOEYbuqCfzd7...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 mins
anello passivo
Perché viene mosso da un altro meccanismo collegato.
https://www.google.com/search?q="anello passivo"&oq="anello ...
https://www.google.com/search?q="anello passivo"&oq="anello ...
1 day 8 mins
anello trascinatore
follower ring
anello trascinatore
https://dokumen.tips/documents/dicionariotecnico-mecanica.ht...
Anche qui
https://mariosantos.weebly.com/uploads/1/7/1/8/17185162/dici...
anello trascinatore
https://dokumen.tips/documents/dicionariotecnico-mecanica.ht...
Anche qui
https://mariosantos.weebly.com/uploads/1/7/1/8/17185162/dici...
Something went wrong...