KudoZ question not available
French translation: coupé à cru
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:39 Feb 11, 2016 |
| Italian to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / chaussures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oriana W. Italy Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | coupé à cru |
| ||
| 3 | coupé à vif |
| ||
| 1 | coupe brute |
|
Answers
14 mins confidence: 
coupé à vif Explanation: une piste à creuser. Le cuir est coupé à vif. Cela veut dire sans coutures de finition je pense Reference: http://www.jolierue.fr/blog/creation-textile/le-saviez-vous-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
coupe brute Explanation: In questo caso si riferisce ad un tessuto. Non sono affatto sicura ma provo a darti una mano http://www.videdressing.it/gonne-lunghezza-media/miu-miu/p-4... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
25 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3coupé à cru Explanation: (cuir) coupé à cru http://www.lulli-sur-la-toile.com/sandales-tillie-metallique... http://store.ferrari.com/fr_fr/accessoires/tod-s-for-ferrari... |
| |
Grading comment
| ||