Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 14 '19 ita>fra Montastampi Ouvre-moules pro closed ok - Aug 1 '18 ita>fra pelle tamburellata cuir foulonné pro closed ok 4 Nov 26 '16 ita>fra rever a lancia revers à pointe/revers à cran aigu pro closed ok - Oct 22 '15 ita>fra Answer hidden by answerer pro open no 4 Aug 19 '15 ita>fra alzatina porta petit plateau porte-condiments easy closed no 3 Nov 19 '14 ita>fra lenzuola di tela a telaio drap en toile tissée pro closed no 3 Nov 7 '14 eng>fra self destructive sticker scellé de sécurité adhésif easy closed ok - Aug 18 '14 ita>fra Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 7 '14 ita>fra complessissime compétences pointues easy closed ok 4 Jul 30 '14 ita>fra spaccati images du passé pro closed no - Jul 7 '14 ita>fra non può essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione ne peut être présenté/produit auprès des organes d'administration publique pro open no 4 Jun 30 '14 ita>fra scrivere e mostrare a video foto referenza écrire et afficher une photo de référence pro closed ok 4 Jun 13 '14 ita>fra chicche di fassona boulettes de boeuf "Fassone" pro closed ok 4 Apr 17 '14 ita>fra O.P. O.P. pro closed ok - Mar 24 '14 ita>fra Un mare di archeologia La vague archéologique pro closed no 4 Jan 22 '14 eng>fra tech équipement (technologique) pro closed no - Jan 9 '14 eng>fra Rights on default droits en cas de manquement/défaillance pro open no 4 Jan 9 '14 eng>fra Termination without default résiliation sans manquement pro closed no - Oct 21 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Oct 9 '13 ita>fra voglia l'ill.mo giudice adito, plaise à Monsieur le Juge, pro closed no - Sep 23 '13 eng>fra voucher coupon/bon pro closed ok 4 Sep 18 '13 ita>fra coerente correspond pro closed ok - Sep 5 '13 eng>fra I want to hold you to what you just told me J'ai besoin de savoir que ce n'est pas une promesse en l'air. pro closed ok 4 Aug 8 '13 ita>fra piacevolezza dans un cadre agréable et plein de style pro closed no - Aug 1 '13 ita>fra ribattitura aperta couture ouverte pro closed ok 4 Jul 22 '13 ita>fra difformità dall’esemplare a campione non-conformité à l'exemplaire d'échantillon pro closed ok 4 Jul 22 '13 ita>fra siano al di là del loro ragionevole controllo échappent à leur contrôle raisonnable pro closed ok - Jul 12 '13 eng>fra To any and all à tout (achat) pro closed no - Jul 3 '13 eng>fra to develop an interest développer un intérêt pro closed ok - Apr 15 '13 ita>fra assaggiatori che danno il nulla osta alla materia prima les dégustateurs qui approuvent la matière première pro closed ok 4 Apr 15 '13 ita>fra essere riferimento per i cultori del caffè être une référence pour les amateurs de café pro closed ok - Apr 15 '13 ita>fra Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Apr 12 '13 eng>fra anti-caking agent anti-agglomérant pro closed ok - Mar 8 '13 eng>fra steamed eggs steamed eggs (oeufs cuits à la vapeur) pro just_closed no - Feb 12 '13 ita>fra Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jan 28 '13 eng>fra make you think twice before popping the pills (, ça) vous fait réfléchir à deux fois avant d'avaler les pilules pro closed ok 4 Jan 17 '13 eng>fra I'm trying to make up for years of missed Christmases all at once J'essaie de me rattraper pour tous ces Noëls manqués pro closed no - Jan 16 '13 eng>fra make it uniquely yours rendre votre smartphone unique pro closed ok - Dec 20 '12 eng>fra MLRO agent(e) de contrôle du blanchiment d'argent (MLRO) pro closed ok - Dec 19 '12 eng>fra is implied by (.... information alleged) est sous-entendue dans (des informations présumées... pro closed ok 4 Dec 16 '12 eng>fra triliptical triliptique pro closed ok - Dec 10 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no 4 Dec 7 '12 eng>fra failing with the appointment en l'absence de nomination pro closed ok - Nov 22 '12 eng>fra feast away Laissez-vous transporter par les festivités ! easy closed no - Nov 22 '12 eng>fra With everyone trying to come together les gens essaient tous d'être réunis / de se réunir easy closed no 4 Nov 22 '12 eng>fra bar barre pro closed no - Nov 22 '12 eng>fra Answer hidden by answerer easy just_closed no 4 Nov 1 '12 eng>fra C.M. membre de l'Ordre du Canada pro closed ok 4 Oct 25 '12 eng>fra room upgrade surclassement de chambre pro closed ok - Oct 24 '12 eng>fra "What you're thinking of doing here,it doesn't always kill you" Je pense que tu n'as pas conscience de ce que tu fais, il se peut que tu ne meurs pas... pro closed no Asked | Open questions | Answered