Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2015 06:32
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
anima
Italian to English
Other
Engineering (general)
beam welding line
ANIMA: piattabanda posta in verticale. That's the explanation given in the manual. Any suggestions? Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | web |
Tom in London
|
| 4 | core |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
web
see image
http://tinyurl.com/q7nel82
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-13 09:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
BTW I'm an architect, and I also once worked in a steel mill (where I nearly got killed but that's another story). I know about steel and welding.
http://tinyurl.com/q7nel82
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-13 09:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
BTW I'm an architect, and I also once worked in a steel mill (where I nearly got killed but that's another story). I know about steel and welding.
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
core
That's how I'd put it.
Hth!
Hth!
Reference:
Note from asker:
| Thanks |
Peer comment(s):
| disagree |
Tom in London
: see my answer
2 hrs
|
| agree |
Caterina Passari
: Me Too !!! Excellent :-)
5 hrs
|
Something went wrong...