Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
utilizzi
English translation:
draw-off points
Added to glossary by
Mary Barattucci
Oct 28, 2011 13:05
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
utilizzi
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
again talking about a refrigeration unit. Two references are made to utilizzi
references are: pompa utilizzi and pompa di mandata miscela agli utilizzi
Esso è costituito, essenzialmente, da: un telaio in acciaio inox, un compressore, un
gruppo di condensazione ad aria con elettroventilatori, una valvola di regolazione
termostatica, evaporatore, una vasca di accumulo miscela incongelabile, una pompa di
mandata miscela agli utilizzi, una pompa di ricircolo, un circuito frigorifero ed
apparecchiature di controllo e di sicurezza, un quadro elettrico con dispositivi di
comando.
What is meant by utilizzi here?
references are: pompa utilizzi and pompa di mandata miscela agli utilizzi
Esso è costituito, essenzialmente, da: un telaio in acciaio inox, un compressore, un
gruppo di condensazione ad aria con elettroventilatori, una valvola di regolazione
termostatica, evaporatore, una vasca di accumulo miscela incongelabile, una pompa di
mandata miscela agli utilizzi, una pompa di ricircolo, un circuito frigorifero ed
apparecchiature di controllo e di sicurezza, un quadro elettrico con dispositivi di
comando.
What is meant by utilizzi here?
Proposed translations
(English)
4 | draw-off points | Tom in London |
3 +1 | utilities | Claudia Cherici |
Proposed translations
2 mins
Selected
draw-off points
this is the technical term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
34 mins
utilities
An alternative.
E.g.
"Following UV cleansing water is siphoned to apressurised storage tank for delivery to utilitiessuch as toilet cisterns as required. Automaticpump systems ensure smooth and consistentwater delivery to whichever outlets are used.Mains water is diverted to the storage tankautomatically in case supplies of treated waterbecome exhausted."
http://www.allianceforwaterefficiency.org/WorkArea/showconte...
Perhaps 'outlets' would also work
E.g.
"Following UV cleansing water is siphoned to apressurised storage tank for delivery to utilitiessuch as toilet cisterns as required. Automaticpump systems ensure smooth and consistentwater delivery to whichever outlets are used.Mains water is diverted to the storage tankautomatically in case supplies of treated waterbecome exhausted."
http://www.allianceforwaterefficiency.org/WorkArea/showconte...
Perhaps 'outlets' would also work
Something went wrong...