Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sharesave accounts
Italian translation:
conti per piano di risparmio salariale
Added to glossary by
Science451
Jul 28, 2011 06:41
12 yrs ago
English term
sharesave accounts
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
gestione societaria
OUR NEW HOLDING COMPANY –
WHAT THIS MEANS FOR
YOUR SHARESAVE ACCOUNTS
Trusted to deliver excellence
WHAT THIS MEANS FOR
YOUR SHARESAVE ACCOUNTS
Trusted to deliver excellence
Proposed translations
(Italian)
| 3 | conti per piano di risparmio salariale |
Science451
|
| 2 +2 | piani per conti di risparmio azionario/conti di risparmio azionario |
Ivana Giuliani
|
Change log
Jul 28, 2011 08:48: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "SHARESAVE ACCOUNTS" to "sharesave accounts"
Aug 6, 2011 06:18: Science451 Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
85
Selected
conti per piano di risparmio salariale
A Sharesave Scheme (sometimes called a Savings-Related Share Option Scheme) gives you the opportunity to save for a fixed period of time to buy shares in your Company at a price set at the start of the savings period. The Scheme gives you an option to buy shares and you dont have to make the decision whether to buy the shares until the end of the savings period.
https://www.hsbcsharesave.co.uk/HelpEx/public/ummchelp.asp?h...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-08-06 06:22:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. Buon lavoro!
https://www.hsbcsharesave.co.uk/HelpEx/public/ummchelp.asp?h...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-08-06 06:22:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
200
piani per conti di risparmio azionario/conti di risparmio azionario
.
Note from asker:
Peer comment(s):
| agree |
Paolo Viganò
: conti di risparmio azionario
11 hrs
|
|
Grazie Paolo per la conferma!
|
|
| agree |
Sara Negro
23 hrs
|
Something went wrong...