Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Catasto Terreni al Foglio
English translation:
Land Register Sheet 1
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Mar 11, 2008 13:12
16 yrs ago
26 viewers *
Italian term
Catasto Terreni al Foglio
Italian to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
... per la realizzazione dell'immobile sul lotto XX, identificao al Catasto Terreni al Foglio 1, mappa xxx ...
Many thanks.
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Land Register Sheet 1 |
Olga Buongiorno
|
| 5 +1 | Land Registry - Sheet |
Valentina Diani
|
Change log
Mar 12, 2008 08:18: Olga Buongiorno Created KOG entry
Apr 27, 2008 12:48: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - "Catasto Terreni al Foglio"" to ""Land Register Sheet 1""
Proposed translations
+1
26 mins
Olga Buongiorno
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
74
Selected
Land Register Sheet 1
Land register è il catasto.
L'ufficio catastale è land registry office
L'ufficio catastale è land registry office
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Olga - I read the sentence too quickly and completely misunderstood what it meant at first!"
+1
25 mins
Valentina Diani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
meaning and style
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Land Registry - Sheet
that's it!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-11 13:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
or land office
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-11 13:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
or land office
Discussion
al foglio = Sheet 1
Please correct me if I'm wrong!