Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sedi operative
English translation:
headquarters
Added to glossary by
Massimo Gaido
May 6, 2002 15:46
22 yrs ago
5 viewers *
Italian term
sedi operativi
Italian to English
Bus/Financial
In una relazione sull' andamento della gestione di un gruppo di società:
Nellos tesso periodo è stato completato il processo di trasferimento presso le "sedi operative" di XXXX del centro direzionale e commerciale e di quello amministrative e logistico.
Nellos tesso periodo è stato completato il processo di trasferimento presso le "sedi operative" di XXXX del centro direzionale e commerciale e di quello amministrative e logistico.
Proposed translations
(English)
| 4 | headquarters |
Massimo Gaido
|
| 4 +1 | operational seats |
swisstell
|
| 4 | operational offices |
Gian
|
Proposed translations
6 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
Selected
headquarters
credo tu volessi dire "sedi operative"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Actually I adopted "operational headquarters". I found some hits on google. Thank you"
6 mins
operational offices
.
+1
7 mins
Something went wrong...