Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 10 '02 ita>eng vd sotto the translation of this phrase in my opinion is: pro closed no - Mar 11 '02 ita>eng attraverso i codici narrativi a lui noti della rappresentazione visiva through the narrative codes of the film, of which he is already aware pro open no - Mar 6 '02 ita>eng Concede in locazione grants a lease on the immovable property ... pro closed ok - Mar 4 '02 ita>eng ECN no exact answer pro closed ok - Feb 25 '02 ita>eng Che trionfino le carni e i pesci let meat and fish prevail in all their glory! pro closed no 3 Feb 25 '02 ita>eng See phrase for those whose life did not last long enough to tell the story. pro closed no - Feb 25 '02 ita>eng in omaggio a in honour of noble zoophile tradition pro closed ok - Feb 23 '02 ita>eng Facciate con vetratura esterna isolante insulated glass openings pro closed ok - Feb 21 '02 ita>eng fondo mosso rough weave (effect) pro closed no 4 Feb 21 '02 ita>eng resistenza estraibile removable resistance pro closed no - Feb 11 '02 ita>eng Organizzazione tecnica advertising pro closed ok - Feb 10 '02 ita>eng Azienda Unita Sanitaria Locale n 7 di Milano Local Health Unit no.7 in Milano pro closed ok - Feb 3 '02 ita>eng cartolina di ritorno acknowlegdement of receipt pro closed ok 4 Jan 27 '02 ita>eng platea ideale ..the ideal pit stall for an unusual outpost in this infinite space pro closed ok - Jan 27 '02 ita>eng gazzosa fizzy drink pro closed ok - Dec 17 '01 ita>eng Vig in force pro open no - Nov 28 '01 ita>eng Cav. (Cavaliere) Cavaliere pro closed ok - Nov 19 '01 ita>eng 2° e 3° comma dell'art. xxx sub-paragraph 2 and 3 of art.341-4 pro closed no 4 Nov 19 '01 ita>eng 2° e 3° comma dell'art. xxx sub-paragraph 2 and 3 of art.341-4 pro closed no 4 Nov 6 '01 ita>eng ai sensi dell'art.123 c.c...ai sensi dell'art.123 c.p.c. Italian civil code/code of civil procedure pro closed no - Oct 29 '01 ita>eng Italian surname/pronunciation Pèllitch-àri pro closed no - Oct 27 '01 ita>eng foglio smeriglio emery paper pro closed no - Sep 27 '01 ita>eng liquorista distillers pro closed ok 4 Sep 25 '01 ita>eng Linea Defensive "defence line" pro closed ok 4 Sep 22 '01 ita>eng contratto atipico-precario/contratto tipico-stabile irregular short-term contract ; standard long-term contract pro closed ok - Jul 29 '01 ita>eng novativa legal intent for novation pro closed ok 4 Jul 26 '01 ita>eng "provediamo, nei termini, alla rimessa come da vostre istruzioni" we shall see to the payment of pro closed no 4 Jul 26 '01 ita>eng traffico innovativo innovative telephone traffic pro closed no 4 Jul 26 '01 ita>eng La definizione dei rapporti the details of our relationship with WTC shall be established pro closed ok 4 Jul 26 '01 ita>eng Una emessa at present; issued pro closed no 4 Jul 26 '01 ita>eng conti correnti liberi e conti correnti vincolati demand current account; time current account pro closed ok 4 Jul 21 '01 ita>eng componente finanziaria financial element pro closed ok - Jul 19 '01 ita>eng carico agli ugelli nozzle charge pro closed no - Jul 10 '01 ita>eng brano passage pro closed ok 4 Jul 2 '01 ita>eng fattura attiva accounts receivable pro closed no - Aug 10 '00 ita>eng non vedere neanche l'ombra to see no sign of...... pro closed no - Aug 1 '00 ita>eng "via amministrativa" through administrative channels pro open no - Jun 13 '00 ita>eng Il prodotto, che si intende mettere a punto con il the product which the project intends to produce pro closed no - Jun 13 '00 ita>eng che mia If I believed that my answer was for a person who...... pro closed no - Jun 9 '00 ita>eng comune denominatore common denominator easy open no 4 May 20 '00 ita>eng Ringraziando per l'attenzione concessami porgo dis Thanking you for your consideration, I remain , Yours sincerely pro closed no - May 6 '00 ita>eng scuola superiore per interpreti e traduttori High School for Interpreters and Translators pro closed no - Apr 30 '00 ita>eng listed below qui sotto elencati/elencate pro open no Asked | Open questions | Answered