Apr 6, 2007 13:18
17 yrs ago
3 viewers *
English term
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
purchase ledger
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
some context:
Responsible for basic *purchase ledger *work, including invoices and account maintenance
grazie mille!!!!!
Responsible for basic *purchase ledger *work, including invoices and account maintenance
grazie mille!!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | contabilità acquisti |
favaro
|
| 5 +1 | registro acquisti |
Leonarda Coviello
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
contabilità acquisti
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "la spiegazione di Vittorio calza a pennello il mio caso... grazie a tutte/i!"
+1
13 mins
Leonarda Coviello
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
109
registro acquisti
Sono sicura al duemila per cento!
:-)
purchase ledger work = operazioni/manutenzione del registro/libro acquisti registro dei fornitori, delle fatture d'acquisto, ecc.)
HTH
Lea
:-)
purchase ledger work = operazioni/manutenzione del registro/libro acquisti registro dei fornitori, delle fatture d'acquisto, ecc.)
HTH
Lea
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Pesce
: anche "partitario fornitori".
2 mins
|
|
appunto. Grazie Francesca e buona Pasqua
|
|
| neutral |
Vittorio Preite
: mmmmmmmmmm, letteralmente si, ma nell'ufficio contabilità UK, (in Ragioneria) significa la Sezione che si interessa di seguire la Contabilità Fornitori e non è un registro.....lo dovrei sapere dal momemnto che ho fatto anche questo di lavoro...Ciao
3 hrs
|
Something went wrong...