Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
treccia di filato di vetro verniciato
English translation:
lacquered glass yarn braid
Added to glossary by
Audrey
Feb 14, 2002 09:36
22 yrs ago
6 viewers *
Italian term
treccia di filato di vetro verniciata
Italian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Norma Italiana CEI sui cavi:
una voce nella lista di requisiti della esecuzione comune di un cavo. Sono arrivata a "braided glass yarn" ma cosa mi dite sulla parola "verniciato" ?
una voce nella lista di requisiti della esecuzione comune di un cavo. Sono arrivata a "braided glass yarn" ma cosa mi dite sulla parola "verniciato" ?
Proposed translations
(English)
| 5 | cable lacquer |
Antonella Andreella (X)
|
| 4 | enamelled |
Bilingualduo
|
| 3 | VD SOTTO |
Romina Minucci
|
Change log
Sep 18, 2005 14:36: Antonella Andreella (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
1 hr
Selected
cable lacquer
corrisponde a vernice per cavi...
Ciao
AA
Ciao
AA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your hint was just what I needed. I searched on Google and with a bit of luck I found lacquered glass yarn braid.
thanks
Audrey"
57 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
enamelled
I guess.
See if, taking about glass, this can be useful...
http://www.igeme.org.tr/english/outlook/glass.htm
Cristina
See if, taking about glass, this can be useful...
http://www.igeme.org.tr/english/outlook/glass.htm
Cristina
2 hrs
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
VD SOTTO
NON HO UN TERMINE DA SUGGERIRTI MA UN SITO CHE POTREBBE TORNARTI UTILE IN CODESTA TRADUZIONE COSì TECNICA.
è un sito sulle norme cei (IEC IN ENGLISH).
BUON LAVORO
romina
http://www.unindustria.treviso.it/unitv/db-impre/norme/html/...
è un sito sulle norme cei (IEC IN ENGLISH).
BUON LAVORO
romina
http://www.unindustria.treviso.it/unitv/db-impre/norme/html/...
Something went wrong...