a été heurté sur le trimestre
Italian translation: è stato discontinuo nel trimestre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Jul 25, 2006 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Loredana Vicario Italy Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | è stato contrastante nel trimestrale |
| ||
| 3 +1 | è stato discontinuo nel trimestre |
|
Answers
1 hr confidence: 
è stato contrastante nel trimestrale Explanation: Il suo profilo (sencondo me, anche il suo andamento) nel trimestre è stato tuttavia contrastante. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-07-25 17:31:44 GMT) -------------------------------------------------- Scusa: naturalmente era "nel trimestre". E anche "secondo". Sarà il caldo.... ma mi scuso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1è stato discontinuo nel trimestre Explanation: RGE 2002 - Vol. IFormato file: PDF/Adobe Acrobat Diverse manovre di swap del debito. giunto a maturazione sono state ... un profilo discontinuo nel corso del 2001: nella prima parte si è fortemente ... www.dt.tesoro.it/Aree-Docum/Analisi-Pr/Documenti-/Relazione... - CAP_ 1+indice.qxdFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML per cento, con un profilo piuttosto discontinuo in corso d’anno. Nel primo trime- ... deficit sono al netto delle operazioni di swap sugli interessi. ... www.istat.it/dati/catalogo/20060524_00/volume/capitolo1.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations