Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas


Lingue di lavoro:
Da Francese a Italiano

Loredana Vicario
Traduzioni Francese > Italiano

Ischia, Campania, Italia
Ora locale: 02:22 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries

Messaggio dell'utente
Traduction Italien
Tipo di account Freelance, Identity Verified Identità verificata
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization
Esperienza
Specializzazione:
BrevettiArredamento/Apparecchi domestici
Viaggi e TurismoCosmetica, Bellezza
Pubblicità/Pubbliche relazioniMedicina: Strumentazione
Affari/Commercio (generale)Media/Multimedia
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaAmbiente ed Ecologia

Valuta preferita EUR
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 165, Risposte a domande: 97, Domande inviate: 24
Storico progetti 4 Progetti inseriti    4 Riscontro positivo da parte di committenti

Payment methods accepted Bonifico bancario, Visa, MasterCard, American Express, Assegno, PayPal
Glossari COMMERCIALE, COSMETICA, ECOLOGIA, ECONOMIA/FINANZA, EDILIZIA, LESSICO GASTRONOMICO, METALLURGIA/SIDERURGIA, SEGNALAZIONI STRADALI, VARIE
Titoli di studio per la traduzione Altro - II Istituto Professionale per il Turismo
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 10 Registrato in ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
TeamTraducendo team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 7.0 Professional Edition, Trados 7 Freelance, Powerpoint, SDL TRADOS
Sito Web http://traduzionifranceseitaliano.blogspot.com
CV/Resume CV available upon request
Azioni professionali Loredana Vicario sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Informazioni sull'utente
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 168
Punti PRO: 165


Lingua (PRO)
Da Francese a Italiano165
Aree generali principali (PRO)
Altro55
Tecnico/Meccanico51
Legale/Brevetti19
Affari/Finanza16
Marketing8
Punti in altre 2 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Industria edilizia/Ingegneria civile16
Vino/Enologia/Viticoltura16
Finanza (generale)12
Viaggi e Turismo12
Altro12
Ingegneria (generale)11
Legale: Contratti11
Punti in altre 14 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Traduzione4
Language pairs
Da Francese a Italiano4
Specialty fields
Viaggi e Turismo4
Other fields
Parole chiave: loredana vicario, ischia, studio traduzioni, french italian translations, traduction français italien, traduzioni francese italiano, cosmetica, bellezza, prodotti tessili, abbigliamento, moda, pubblicità, pubbliche relazioni, viaggi e turismo, magazine touristique, hôtellerie, sites web, dépliants turistici, hotel, guide turistiche, turismo, tourisme, pubblicità, french italian translator, traducteur français italien, traduction en italien, français vers italien, traduction pages web, traduction tourisme, site web, tourisme, cataloghi pubblicitari, french, italian, français, italien, traductions, traduzioni, siti web, tourism, web site, tourism web site, sites web touristiques, site touristique, touristique, brochure, brochures, circuit touristique, itinerari turistici, translate, translation, descriptions of hotels, tourism web site, tour operator's brochure, agence voyage, from french to italian, tourisme, loisirs, vacances, cosmétiques, produits de beauté, beauté, textiles, vêtements, mode, publicité, communication d'entreprise, médecine, biologie, environnement, écologie, annual reports, multilingual projects, proposals, copywriting, websites, software, hardware, telecoms, brochures, marketing, finance, risk management, contracts, traduttore, traduction français-italien, traduzione francese-italiano, tourisme traduction, traduction technique, manuali tecnici, traduzioni tecniche, arte, architettura, storia dell'arte, art




Ultimo aggiornamento del profilo
Mar 16, 2012



More translators and interpreters: Da Francese a Italiano   More language pairs