CAT Tools Technical Help

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Which CAT tools support Excel files with multiple multilingual tabs?	juevmasp Nov 23, 2020 6 (3,075) Tom in London Nov 25, 2020
	Best CAT Tool for Mac? ( 1, 2, 3... 4)	Minna Helminen Sep 11, 2014 47 (62,281) Tom in London Nov 23, 2020
	Exporting CAT settings to new computer ( 1... 2)	Jo Macdonald Nov 11, 2020 16 (7,058) Stepan Konev Nov 22, 2020
	Translating in PIM with Trados or MemoQ	Els Peleman Nov 17, 2020 1 (1,770) Natalie Nov 17, 2020
	Is there any way to avoid the real-time text adjusting in Wordbee when editing a segment?	Fredrik Pettersson Nov 13, 2020 1 (1,819) Dan Lucas Nov 13, 2020
	Opinions on Wordbee CAT function	John Fossey Feb 3, 2015 6 (6,473) Wojciech Sztukowski Nov 12, 2020
	CAT tools. Target format.	Olivia Oddy Sep 22, 2020 8 (4,262) Philippe Locquet Sep 23, 2020
	WordPress site translation	Clarisa Moraña Sep 18, 2020 13 (5,360) Clarisa Moraña Sep 19, 2020
	Your input on CAT Tools with specific requirements	Bert Plourde Sep 13, 2020 5 (2,934) Kay-Viktor Stegemann Sep 13, 2020
	CAT tool for Chrome OS	Assia Amnay Sep 4, 2020 2 (2,968) esperantisto Sep 7, 2020
	How to remove all properties from a TMX file?	Hans Lenting Sep 5, 2020 11 (4,553) WolfgangS Sep 7, 2020
	Which CAT tools to use in my case?	Assia Amnay Aug 29, 2020 2 (2,547) Samuel Murray Aug 30, 2020
	Translation Workspace - Failed to activate plugin (Could not load Translation Workspace DLL)	Reindel May 26, 2019 4 (7,330) Asset Orymbayev Aug 22, 2020
	Anybody else using NeoTrans / Neo-xlat?	Samuel Murray Jun 29, 2020 3 (3,051) Samuel Murray Aug 19, 2020
	Trim internal fuzzies (AutoIt script)	Samuel Murray Aug 16, 2020 11 (4,230) Samuel Murray Aug 18, 2020
	10 translators telling about their favourite CAT tool	Hans Lenting Aug 6, 2020 0 (1,571) Hans Lenting Aug 6, 2020
	Should I change from Wordfast Pro 5 to SDL Trados?	Comunican Jul 29, 2020 10 (4,052) Comunican Jul 31, 2020
	Unable to view LTB report (.xml-file) with Excel	Annett Roessner Jul 19, 2020 4 (2,872) Annett Roessner Jul 31, 2020
	Which CAT tool handles numbers best?	Oliver Dirs Jul 21, 2020 2 (2,077) Oliver Dirs Jul 22, 2020
	Is it possible to import a MemoQ database in Studio 2017?	Nina Khmielnitzky Jul 16, 2020 2 (1,970) Samuel Murray Jul 17, 2020
	Problem with plugin in Translation Workspace	Vanessa Recio Cárdenas Jul 3, 2020 1 (1,720) Arlete Moraes Jul 4, 2020
	using DITA format to translate	P.B: May 29, 2018 6 (3,698) Rodolfo Raya Jun 18, 2020
	Best free CAT tool for Arabic to English emerging translator	Sonja Hart Jun 3, 2020 2 (3,101) Susan Welsh Jun 5, 2020
	Free QA tool for translated word files	P.B: Feb 15, 2019 2 (3,054) Hans Lenting Jun 1, 2020
	QC with Language Tool Box (LTB)	Annett Roessner May 29, 2020 7 (3,797) Stepan Konev May 30, 2020
	Translation Workspace "Fileset browser" menu option disappeared	Asset Orymbayev May 25, 2020 1 (1,508) Asset Orymbayev May 27, 2020
	Automatic longest substring concordance assembly	Yuri Balashov May 25, 2020 2 (1,845) Yuri Balashov May 25, 2020
	starting out as a freelancer advice on purchasing CAT tools ( 1... 2)	Susanne Toito May 19, 2020 19 (9,055) Tom in London May 22, 2020
	Is it worth paying for Xbench 3.0 or should I use the free version?	Fredrik Pettersson Apr 27, 2015 10 (18,596) DZiW (X) May 18, 2020
	Which CAT tool's bilingual review format is this?	Samuel Murray May 4, 2020 3 (2,392) Samuel Murray May 4, 2020
	XLIFF Translation Workspace Editor lagging when using two monitors	Justine Vernera May 2, 2020 0 (1,606) Justine Vernera May 2, 2020
	Where do I find TM to use on my own projects?	Luis Delgado Mar 6, 2020 5 (2,881) Saeed Majidi Apr 25, 2020
	Working in Smartling for several agencies/clients - do I need a different e-mail address for each?	TTilch Apr 21, 2020 2 (1,937) Aline Amorim Apr 21, 2020
	Using a RAM disk to make CAT tools faster ( 1... 2)	Samuel Murray Apr 9, 2020 15 (6,211) DZiW (X) Apr 10, 2020
	Segment length analysis?	Mirko Mainardi Apr 26, 2019 11 (4,719) Mirko Mainardi Apr 6, 2020
	How your CAT tool handle entity references?	tz7 Apr 2, 2020 5 (3,622) tz7 Apr 3, 2020
	Xbench. Migration broke the links	Gennady Lapardin Apr 3, 2020 0 (1,079) Gennady Lapardin Apr 3, 2020
	CAT tools grid and pricing. (Money matters)	Halyna Dema Apr 3, 2020 5 (3,737) Samuel Murray Apr 3, 2020
	Quick look-up in a translation memory	Bruno Depascale Mar 9, 2020 7 (2,763) Claudio Porcellana (X) Mar 10, 2020
	Termbases: TBX formatting or no?	AC Lincoln Mar 4, 2020 4 (2,447) AC Lincoln Mar 6, 2020
	Segmentation rule that doesn't split segments at the TAB character?	Hans Lenting Feb 27, 2020 4 (2,060) Michael Beijer Feb 27, 2020
	Off-topic: My CAT tools spell-checkers are not workwing	Clarisa Moraña Feb 13, 2020 6 (2,628) Heinrich Pesch Feb 17, 2020
	DeepL Translation Provider	José Alberto Ruiz Pérez Jan 30, 2020 0 (1,242) José Alberto Ruiz Pérez Jan 30, 2020
	memoQ error: id attribute of tag "bpt"	Ivana Bojcic Oct 7, 2018 6 (4,959) Patrick Hopkins Jan 29, 2020
	QA Tool?	Suzanne Chabot Jan 11, 2020 6 (2,973) Samuel Murray Jan 14, 2020
	Tips for using Trados to translate LB XLZ files?	Dylan J Hartmann Jan 10, 2020 3 (2,100) Dylan J Hartmann Jan 10, 2020
	investing in CAT Tool ( 1... 2)	Mona Aboeleyoun (X) Nov 10, 2019 16 (7,049) Multiverse Solutions s.r.o. (X) Jan 7, 2020
	Termsoup CAT tool	Samuel Murray Dec 9, 2019 3 (2,100) Elias Seidel Jan 7, 2020
	How to deal with 2 different source files?	Daithi Jan 3, 2020 6 (2,435) Samuel Murray Jan 3, 2020
	Target document formatting must be different to the Source formatting.	Daithi Jan 1, 2020 7 (2,826) Daithi Jan 2, 2020

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Successivo Ultimo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language