1,198 registrants

SDL Trados Studio 2014 pre-launch news and how to achieve a 100% productivity gain with Trados Studio

Search registrants

Results (1,198) (Members shown first)
Checked in jennyfinch (X) Translator & reviewer Regno Unito Native in Inglese  Freelancer Bio: Qualified & experienced translator and reviewer. Member of Chartered Institute of Linguists, and has their Diploma of Translation. Qualified & experienced proofreader & copy editor. Member of Society for Editors & Proofreaders. Extensive experience in, & knowledge of, h...ealth & social care policy. More Less
Checked in Saifollah Mollaei MA in Translation, native Persian Iran Native in Persiano (farsi)  Freelancer Islamic Azad University, MA-Islamic Azad University, Bandar Abbas Branch, 19 years of experience
Checked in Elena Pegoraro EN, ES> IT legal translations Native in Italiano  Freelancer MA-University of Alcalá de Henares (Madrid), 17 years of experience
Checked in Branislav Brtko Your gateway to Slovak market Slovacchia Native in Slovacco  Freelancer Bio: - seasoned Medical/IT/Technical translator and reviser - 15 years of experience - using SDL Trados since Trados Workbench 1.16
Checked in Momcilo Pavlovic similarity between languages Serbia Native in Bosniaco , Serbo-Croato , Serbo  Freelancer Bio: More than 35 years in translating business. My language pairs are: French, English and Latin to Srbian, Croatian and Bosnian and vice versa. Message: I am looking forward to seeing you.
Checked in Cristina Bolohan MA in Translation Theory and Practice Romania Native in Rumeno (Variant: Romania)  Freelancer Romanian Ministry of Justice, MA-Stephen the Great University, Suceava, 16 years of experience
Checked in transl8gr8 Stati Uniti Freelancer
Checked in Hambardzum Harutyunyan Armenian Localization & Lingual Services Armenia Native in Armeno (Variant: Eastern) , Russo  Freelancer Bio: Personal information Surname(s) / First name(s) Harutyunyan/Hambardzum Address(es) Shinararneri 31, apt. 64, Yerevan 0038, Republic of Armenia Telephone(s) +374 96 585611 E-mail(s) [email protected] Nationality(-ies) Armenian Date of birth January... 07, 1972 Gender Male Desired employment / Occupational field Work experience Dates 2006-2013 Occupation or position held Metrology Engineer Main activities and responsibilities Daily site visits, gas distribution system maintenance works Name and address of employer ARMRUSGAZPROM (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Oil and Gas Dates 2005-2006 Occupation or position held Design Engineer Main activities and responsibilities Production equipment, hardware and software renewal program engineer Name and address of employer Yerevan Salt Factory (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Production Dates 2003-2004 Occupation or position held Financial department, CFO assistant, incentive scheme accountant Main activities and responsibilities Incentive scheme workflow, stores verification, assistance to CFO in financial statement and reports preparation Name and address of employer AGRC – Armenian Gold Recovery Company (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Production Dates 2001-2002 Occupation or position held Trade settlements department manager Main activities and responsibilities Russian financial and stock market security trades settlement and middle-office operations Name and address of employer Mel-Finance (Moscow, Russian Federation) Type of business or sector Financial and banking sector Dates 2000-2001 Occupation or position held Financial analysis and research department manager Main activities and responsibilities Company financial research and security analysis, daily coverage and web site publishing works Name and address of employer Profit House (Moscow, Russian Federation) Type of business or sector Investments Dates 1997-2000 Occupation or position held Back-office specialist, trade settlements Main activities and responsibilities Purchase and sale agreements preparation, conclusion, follow-ups Name and address of employer Profit House (Moscow, Russian Federation) Type of business or sector Investments Dates 1996-1997 Occupation or position held English to Armenian translator for the Quality Control (USA) and the Construction Design Supervisors (the Netherlands) Main activities and responsibilities Daily construction site visits, translation of QC and CSA reports Name and address of employer IRP (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Construction and agriculture Education and training Dates 2010-2012 Title of qualification awarded Bachelor’s Degree of Economics (Field: Finances), Diploma No. AB 153218 Principal subjects/Occupational skills covered Finance and Banking studies Name and type of organisation providing education and training Progress University of Gyumri Level in national or international classification Higher educational institute in economics and finance Dates 1995-1996 Title of qualification awarded English as a Second Language Courses Test passed, admitted to AUA Principal subjects/Occupational skills covered Business Administration/Environmental Course and Marketing Principals Name and type of organisation providing education and training American University of Armenia (AUA) Level in national or international classification Branch of UCLA (University of California, Los Angeles) Dates 1993-1996 Title of qualification awarded Post graduate studies in physics Principal subjects/Occupational skills covered Accelerator physics studies in Yerevan Test Facility Name and type of organisation providing education and training Yerevan Physics Institute, higher education national institute in Physics Dates 1988-1992 Title of qualification awarded Master of Science (Physics) Degree Principal subjects/Occupational skills covered Radiophysics and Electronics Name and type of organisation providing education and training Yerevan State University, higher education national university Dates 1990-1992 Principal subjects/Occupational skills covered English translator diploma No. 144, English translator (into Armenian or Russian) Name and type of organisation providing education and training Yerevan State University, higher education national university Personal skills and competences Mother tongue(s) Armenian Other language(s) Self-assessment Understanding Speaking Writing Listening Reading Spoken interaction Spoken production English excellent excellent excellent excellent good Russian excellent excellent excellent excellent excellent Social skills and competences Proz.com paying member as a freelance Armenian translator http://www.proz.com/profile/1663687 Organisational skills and competences Worked as a manager, under my supervision were up to 10 employees Technical skills and competences Skilled engineer in different productions Computer skills and competences Microsoft Windows 7 Ultimate, Office 2010, Translation CAT Tools (SDL Trados Studio 2011, MemoQ6.2, WordFast Classic), Banking software (Diasoft) Other skills and competences Two scientific publications (Accelerator Physics) More Less Message: I believe that attending "SDL Trados Studio 2014 pre-launch news and how to achieve a 100% productivity gain with Trados Studio" will be quite helpful for me in terms of bettering my services and CAT tool knowledge and skills. Hambardzum Harutyunyan
Checked in Olga Lawson (Filatova) Scientific and Technical Translator Italia Native in Russo  Freelancer Saint-Petersburg State University, MA-Saint Petersburg State University, UTR, 28 years of experience
Checked in Hans Näslund (X) Svezia Native in Svedese  Freelancer SFÖ, 23 years of experience
Checked in Siegfried Armbruster Pharmaceutical and medical translations Germania Native in Tedesco  Freelancer German Chamber of Trade and Industry, 27 years of experience
Checked in Markéta Vilhelmová Repubblica Ceca Native in Ceco (Variant: Standard-Czech)  Freelancer 19 years of experience
Checked in -pat Norvegia Native in Inglese  Freelancer 26 years of experience
Checked in Juan Montoya 20+ years in EnglishSpanish translations Colombia Native in Spagnolo (Variant: Latin American)  Freelancer Universidad Tecnológica de Pereira, OTHER, 24 years of experience
Checked in Mary Holihan NYU Certified French> English Translator Stati Uniti Native in Inglese  Freelancer New York University Translation Certification, GD-New York University , Alliance Francaise, American Translators Association, U.S. Coast Guard Auxiliary Interpretor C, 20 years of experience
Checked in Inge Meinzer Legal and technical translations Stati Uniti Native in Tedesco (Variant: Germany) , Inglese (Variant: US)  Freelancer University of Kentucky, MA-Univ. of Kentucky, ATA, 16 years of experience
Checked in Alessandro Marchesello Puoi sempre contare su di me! Italia Native in Italiano  Freelancer Cambridge University (Lang. Degrees), OTHER-Cambridge University, 18 years of experience
Checked in Andrei Vybornov Russia Native in Russo  Freelancer Samara State University, MA-Samara State University (Russia) – honors degree (MA equivalent) in translation, 25 years of experience
Checked in Elena Perianu 1/3 century in the translation world Romania Native in Rumeno  Freelancer Bio: 30 years in the translation world
Checked in Sara Salvador 30 years Technical Translation Industry Brasile Native in Portoghese (Variant: Brazilian)  Freelancer Bio: I've been working with English > Brazilian Portuguese < English Technical Translations for the last 30 years, and appreciate working with SDL TRADOS. Recently, I've decided to start my own Agency, the PIUNS TRANSLATIONS, but there are still some details to finish. But... it shall be soon launched. More Less Message: Hello there! I hope you enjoy this event.
Checked in Alla M Germania Native in Russo  Freelancer Samara State University, PHD-Saint Petersburg State University, 23 years of experience
Checked in Clarissa Hull Meanings, not words Svizzera Native in Tedesco , Inglese  Freelancer Université de Genève, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Dolmetscherschule Zurich (now ZHAW), CIOL, 44 years of experience
Checked in Alison Walker Spanish & Portuguese to English Regno Unito Native in Inglese  Freelancer Institute of Translation and Interpreting, University of Glasgow, BA-University of Glasgow, ITI, 16 years of experience
Checked in Sandra & Kenneth Grossman Quality, Reliability, Experience. Israele Native in Inglese , Rumeno  Freelancer BA, Brooklyn College, MA-University of Bucharest, ITA, 51 years of experience
Checked in Jolanda Admiraal Specialized in medical / IT translations Paesi Bassi Native in Olandese (Variant: Netherlands)  Freelancer 19 years of experience
Checked in Allison Wright (X) Serious about business and translation. Portogallo Native in Inglese  Freelancer Bio: De-En, Fr-En, Pt-En translator. 26 years' experience in translation. Message: Be warned: I am a self-confessed techno-eejit! No one else has called me this to my face, though, so there is still hope! Have been using SDL Trados in conjunction with my brain for about 18 months, and like it, but want to get Multi-term soon!
Checked in Diego Manzano Spagna Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: hi Message: hi
Checked in Tanja Hieber ------------- Regno Unito Native in Tedesco  Freelancer MITI, University of Salford, OTHER-Postgraduate Diploma in Translation, University of Salford, ITI, 22 years of experience
Checked in Maria Antonietta Ricagno Languages at Work Native in Italiano (Variant: Calabrian (Calabrese))  Freelancer Institute of Translation and Interpreting, Camera di Commercio CCIAA di Torino, Chartered Institute of Linguists, MA-Università degli Studi di Torino, Chamber of Commerce of Turin, Italy, Dept of Translators and Int, , 37 years of experience
Checked in Andrii Vovchenko Games from LocJAM 4 winner Ucraina Native in Ucraino , Russo  Freelancer ITI-RI 4 months study, Taras Shevchenko National University of Kyiv, MA-Taras Shevchenko National University of Kyiv, 24 years of experience
Checked in Edgar Baradlai Übersetzung vom Muttersprachler Slovacchia Native in Slovacco , Tedesco (Variant: Germany)  Freelancer Technische UNI, Kaschau, Slowakei, 30 years of experience
Checked in LudiP Francia Native in Francese  Freelancer 25 years of experience
Checked in Kelly Bennett Efficiency and quality. Spagna Native in Inglese  Freelancer Universidad de Alicante, OTHER-Universidad de Alicante, 21 years of experience
Checked in Christine Mirwald Germania Native in Tedesco  Freelancer Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies, MA-University of Auckland, BDÜ, 17 years of experience
Checked in Iwona Rutkowska Sworn Spanish/English/Polish translator Polonia Native in Polacco (Variant: Standard-Poland)  Freelancer Ministry of Justice as a Sworn Translator of Spani, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-University of Warsaw, TEPIS, 37 years of experience
Checked in Isabelle Montoir Francia Native in Francese  Freelancer MA-IPLV d'Angers, 16 years of experience
Checked in Margus Enno FL translator EN>ET, DE>ET Estonia Native in Estone  Freelancer 28 years of experience
Checked in Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time Stati Uniti Native in Inglese  Freelancer Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 19 years of experience
Checked in mdoucet (X) Canada
Checked in David Jane Belgio Native in Francese  Freelancer Belgian Courts, 33 years of experience
Checked in sprachsturm Germania Freelancer Bio: Fremdsprachen-Institut Augsburg, Sprachen- und Dolmetscher-Institut München (SDI)
Checked in ampaka Italia Freelancer
Checked in swiss solutions Eastern European language services. Romania Native in Rumeno  Message: We help you keep you word!
Checked in Rosetechtrans Italia Native in Italiano  Freelancer Istituto Superiore Interpreti Traduttori Firenze
Checked in Susanne Kress Business - Tourism - Law Spagna Native in Tedesco  Freelancer Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), Xarxa, 13 years of experience
Checked in kreckiCustomer Native in Afrikaans  Freelancer 21 years of experience
Checked in Agnese Kalnina Medical and IT translations Lettonia Native in Lettone  Freelancer BA-University of Latvia
Checked in Liam Quinn Passionate about words! Regno Unito Native in Inglese (Variant: UK)  Freelancer and outsourcer 2:1 BA (Hons) Manchester Metropolitan University, MA-Modern Languages: Ma Translation (with Distinction) - Queen's University Belfast, ITIA, 21 years of experience
Checked in Dennis Boffy Danimarca Native in Danese  Freelancer BA-Copenhagen Business School, 23 years of experience
Checked in CJ.Ecoffet La traduction, langue de l'Europe Francia Native in Francese  Freelancer MBA (finance) - Bradford University School of Mana, 15 years of experience