Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
paillettes stampate a flock
Francese translation:
pailletes floquées
Added to glossary by
Emmanuella
Mar 11, 2014 20:48
11 yrs ago
Italiano term
Francia
Professional translator EN/IT>FR
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese
paillettes stampate a flock
Da Italiano a Francese
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
"Il tessuto di questo capo è stato realizzato mediante una speciale tecnica di applicazione all over di paillettes stampate a flock."
Proposed translations
(Francese)
| 3 +3 | pailletes floquées |
Emmanuella
|
Change log
Mar 13, 2014 18:14: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1449146">Coline Roux's</a> old entry - "paillettes stampate a flock"" to ""pailletes floquées""
Proposed translations
+3
1 ora
Emmanuella
Italia
Italia
Native in Francese
Works in field
Italia
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
91
Selected
pailletes floquées
www.armani.com/.../t-shirt-manches-courtes_cod3...
Détails. Composition : Coton, Elastan. Modèle G1T15J/G14GJ, coupe classique, application de paillettes floquées, 95 % coton 5 % élasthan ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-03-11 21:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
labobine.over-blog.com/.../Le_lexique_des_tissus_...
Après rinçage et séchage, ce câble de fibres est enroulé sur des bobines (de 10 kilos). .... Un tissu floqué est purement synthétique ou mélangé, ses irrégularités ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-03-11 22:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
errata corrige : paillettes
Détails. Composition : Coton, Elastan. Modèle G1T15J/G14GJ, coupe classique, application de paillettes floquées, 95 % coton 5 % élasthan ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-03-11 21:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
labobine.over-blog.com/.../Le_lexique_des_tissus_...
Après rinçage et séchage, ce câble de fibres est enroulé sur des bobines (de 10 kilos). .... Un tissu floqué est purement synthétique ou mélangé, ses irrégularités ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-03-11 22:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
errata corrige : paillettes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et bonne soirée !"
Something went wrong...