Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Sede (metropolitana)
Francese translation:
Site (métropolitain)
Added to glossary by
Cindy Mittelette-Longuet
Mar 11, 2014 15:08
11 yrs ago
Italiano term
Francia
Passionatrad — Language services
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese
Sede (metropolitana)
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Métros
Definizioni
Metropolitana
Come definito nella norma UNIFER 8379, è un “sistema di trasporto rapido di massa, di elevata portata e frequenza nell’ambito delle conurbazioni, costituito da veicoli automotori o rimorchiati dai medesimi, a guida vincolata con circolazione regolata da segnali e completamente autonoma da qualsiasi altro tipo di traffico”. Tale sistema è caratterizzato da una *sede* propria isolata.
Des suggestions ? Merci d'avance pour votre aide !
Metropolitana
Come definito nella norma UNIFER 8379, è un “sistema di trasporto rapido di massa, di elevata portata e frequenza nell’ambito delle conurbazioni, costituito da veicoli automotori o rimorchiati dai medesimi, a guida vincolata con circolazione regolata da segnali e completamente autonoma da qualsiasi altro tipo di traffico”. Tale sistema è caratterizzato da una *sede* propria isolata.
Des suggestions ? Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(Francese)
| 4 | Site (métropolitain) |
Emmanuella
|
Proposed translations
5 ore
Emmanuella
Italia
Italia
Native in Francese
Specializes in field
Italia
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
33
Selected
Site (métropolitain)
site (propre)
www.amutc.fr/.../INF_Point_sur_couts_transports_...Traduci questa pagina
Fiche n° 18 | les coûts des transports collectifs en site propre – Octobre 2011. 2. Système. Bus à Haut ... Enfin, les projets de métro sont moins nombreux en.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2014-03-11 20:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
www.developpement-durable.gouv.fr/.../DP_EcoQ...
.... Les transports en commun en site propre (métro et bus).
www.amutc.fr/.../INF_Point_sur_couts_transports_...Traduci questa pagina
Fiche n° 18 | les coûts des transports collectifs en site propre – Octobre 2011. 2. Système. Bus à Haut ... Enfin, les projets de métro sont moins nombreux en.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2014-03-11 20:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
www.developpement-durable.gouv.fr/.../DP_EcoQ...
.... Les transports en commun en site propre (métro et bus).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
Quelqu'un connaîtrait-il le terme en français ?