Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
notiziabilità
Francese translation:
visibilité / résonance
Italiano term
Master's degree in Law, accurate
Native in: Francese 
, Inglese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese
notiziabilità
1) Creare notiziabilit�, attenzione, interesse e un forte legame con il consumatore
2) grande notiziabilit� (pre e post evento)
3) ufficio stampa: notiziabilit� dell�operazione
Merci !
| 2 +1 | visibilité |
Catherine Prempain
|
| 2 | résonance |
Frédérique Jouannet
|
May 12, 2009 08:02: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "notiziabilit�" to "notiziabilità"
Proposed translations
Francia
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
Works in: Da Italiano a Francese, Francese
visibilité
Ce qui pourrait coller dans ce contexte, c'est éventuellement "visibilité" même si ça ne veut pas dire exactement la même chose.
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: Francese , Italiano
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
Something went wrong...