Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
contraddittorio
Francese translation:
(les garanties du) contradictoire
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Nov 8, 2012 04:40
11 yrs ago
6 viewers *
Italiano term
contraddittorio
Da Italiano a Francese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
i primi giudici pervenivano alla conclusione che i verbali degli interrogatori resi all'estero erano utilizzabili se assunti con le garanzie del ***contraddittorio***, ovvero se l'imputato vi aveva prestato consenso.
Proposed translations
(Francese)
4 +2 | (les garanties du) contradictoire | Claire Lamaison |
5 +1 | garanties de la procédure contradictoire | Marie-Paule Donazzolo |
3 | garanties du principe du contradictoire/de la contradiction | Ivana Giuliani |
Proposed translations
+2
1 ora
Selected
(les garanties du) contradictoire
Notion de principe du contradictoire:
Le principe du contradictoire constitue sans doute le principe cardinal de notre procédure civile, pénale et administrative. Il est d’ailleurs consacré par le Conseil constitutionnel, la Cour de cassation et le Conseil d’État comme un principe général du droit et l’une des principales traductions concrètes de la notion de procès équitable.
Le principe du contradictoire garantit tout d’abord aux parties qu’elles ne seront pas jugées sans avoir été sinon entendues, du moins appelées. Notamment, la personne qui n’a pas eu connaissance de l’instance menée à son encontre possède certaines garanties, tant du point de vue des voies de recours qui lui sont ouvertes que de l’exécution de la décision. ...
http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/justice/d...
Garanties du contradictoire:
EUR-Lex - 61996C0069 - FR
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri...... lorsqu'une telle procédure, caractérisée par l'impartialité et les garanties du contradictoire, aboutit à ...
Cour de cassation, civile, Chambre civile 1, 2 avril 2009 ...
legimobile.fr/fr/jp/j/c/civ/.../08-12246/2 avr. 2009 – ... chargés de la seule instruction de l'affaire avec toutes les garanties du contradictoire ...
[PDF] COUR D'APPEL DE PARIS - Autorité de la concurrence
www.autoritedelaconcurrence.fr/.../ ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
24 nov. 2009 – des garanties du contradictoire consistant dans la faculté de consulter le dossier, de ...
Le principe du contradictoire constitue sans doute le principe cardinal de notre procédure civile, pénale et administrative. Il est d’ailleurs consacré par le Conseil constitutionnel, la Cour de cassation et le Conseil d’État comme un principe général du droit et l’une des principales traductions concrètes de la notion de procès équitable.
Le principe du contradictoire garantit tout d’abord aux parties qu’elles ne seront pas jugées sans avoir été sinon entendues, du moins appelées. Notamment, la personne qui n’a pas eu connaissance de l’instance menée à son encontre possède certaines garanties, tant du point de vue des voies de recours qui lui sont ouvertes que de l’exécution de la décision. ...
http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/justice/d...
Garanties du contradictoire:
EUR-Lex - 61996C0069 - FR
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri...... lorsqu'une telle procédure, caractérisée par l'impartialité et les garanties du contradictoire, aboutit à ...
Cour de cassation, civile, Chambre civile 1, 2 avril 2009 ...
legimobile.fr/fr/jp/j/c/civ/.../08-12246/2 avr. 2009 – ... chargés de la seule instruction de l'affaire avec toutes les garanties du contradictoire ...
[PDF] COUR D'APPEL DE PARIS - Autorité de la concurrence
www.autoritedelaconcurrence.fr/.../ ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
24 nov. 2009 – des garanties du contradictoire consistant dans la faculté de consulter le dossier, de ...
Note from asker:
merci beaucoup Claire! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup à tous !"
+1
2 ore
garanties de la procédure contradictoire
Qu’est ce que la procédure contradictoire ?
La procédure de redressement contradictoire s’applique dans tous les cas où le contribuable s’est conformé aux obligations déclaratives qui lui incombent. Elle est caractérisée par une série d’échanges entre l’administration et le contribuable : proposition de rectifications au contribuable, faculté offerte au contribuable de présenter ses observations et obligation faite à l’administration d’informer le contribuable des suites qui leur sont données.
La procédure de redressement contradictoire s’applique dans tous les cas où le contribuable s’est conformé aux obligations déclaratives qui lui incombent. Elle est caractérisée par une série d’échanges entre l’administration et le contribuable : proposition de rectifications au contribuable, faculté offerte au contribuable de présenter ses observations et obligation faite à l’administration d’informer le contribuable des suites qui leur sont données.
Reference:
4 ore
garanties du principe du contradictoire/de la contradiction
nel tuo contesto direi così
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-11-08 08:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
o
garanties sur le respect du contradictoire
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-11-08 09:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
direct des familles à leur dossier d'assistance éducative, la procédure actuelle donne déjà de fortes garanties sur le respect du contradictoire ...
http://www.justice-en-ligne.be/article254.html
http://droit-prive-et-contrat.oboulo.com/principe-contradict...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-11-08 09:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=eEMWSFOz5V8C&pg=PA308&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-11-08 09:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gddc.pt/actividade-editorial/pdfs-publicacoes/757...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-11-08 08:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
o
garanties sur le respect du contradictoire
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-11-08 09:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
direct des familles à leur dossier d'assistance éducative, la procédure actuelle donne déjà de fortes garanties sur le respect du contradictoire ...
http://www.justice-en-ligne.be/article254.html
http://droit-prive-et-contrat.oboulo.com/principe-contradict...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-11-08 09:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=eEMWSFOz5V8C&pg=PA308&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-11-08 09:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gddc.pt/actividade-editorial/pdfs-publicacoes/757...
Something went wrong...