a quanto infra autorizzato
Francese translation: autorisé à ce qui suit
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:12 Mar 7, 2012 |
| Traduzioni da Italiano a Francese [PRO] Law/Patents - Legale: Contratti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: enrico paoletti Francia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | autorisé à ce qui suit |
| ||
| 4 | autorisé aux présentes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| per "infra" vedi altri KudoZ |
|
Risposte
12 min Affidabilità: 
autorisé à ce qui suit Spiegazione: * -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2012-03-07 22:32:32 GMT) -------------------------------------------------- habilité à procéder à ce qui suit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 ore Affidabilità:
autorisé aux présentes Spiegazione: pour être vraiment en mesure de répondre, il faudrait voir toute la phrase. Infra veut dire "dans" à l'intérieur" et non seulement "ci-dessous". Alors "aux présentes" couvrent les deux situations, ci-dessus et ci-dessous. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 min |
| Reference: per "infra" vedi altri KudoZ Reference information: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law:_contracts/1... http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/4503... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations