Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Professore incaricato stabilizzato
Francese translation:
professeur en titre
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 9, 2007 09:15
17 yrs ago
Italiano term
Professore incaricato stabilizzato
Da Italiano a Francese
Altro
Istruzione/Pedagogia
Cariche universitarie
Ciao a tutti, qualcuno sa che cosa significa "stabilizzato"?
Per "professore incaricato" ho trovato "professeur chargé de cours".
Grazie
Per "professore incaricato" ho trovato "professeur chargé de cours".
Grazie
Proposed translations
(Francese)
| 3 +2 | professeur en titre |
Gliron (X)
|
Change log
Sep 4, 2009 04:56: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 min
Selected
professeur en titre
Tous les enseignants sont des "professore" en Italie,
mais "professeur" en français est plus précis: il s'agit d'un enseignant avec un poste fixe, qui a une chère d'enseignement précise.
Mais peut-être existe-t-il une traduction plus adaptée.
mais "professeur" en français est plus précis: il s'agit d'un enseignant avec un poste fixe, qui a une chère d'enseignement précise.
Mais peut-être existe-t-il une traduction plus adaptée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...